Lyrics and translation Celia Cruz - Mi Bomba Sono

Mi Bomba Sono

Acó, mi bomba sonó
Echa pa′ allá que mi bomba sonó
Acó, mi bomba sonó
Chacatapun cacaín pompó
Acó, mi bomba sonó

La bomba de Puerto Rico
Ya la bailan los cubanos
La bailan los mexicanos
La bailan los tico-ticos
Mi bomba la baila Ñico
La baila don Indalecio
Mi bomba no tiene precio
La baila el pobre y el rico

Pun-catapun-catapun-pompó, wuh

Acó, mi bomba sonó
Echa pa' allá que mi bomba sonó
Acó, mi bomba sonó
Chacatapun cacaín pompó
Acó, mi bomba sonó

Esta bomba soberana
Es la mezcolanza, chico
Del alma de Puerto Rico
Y la música cubana
Las mujeres provincianas
Y las de la capital
Si oyen mi bomba sonar
Todas la bailan con ganas

Pun-catapun-catapun-pompó, wuh

Acó, mi bomba sonó
Echa pa′ allá que mi bomba sonó
Acó, mi bomba sonó
Chacatapun cacaín pompó
Acó, mi bomba sonó

Oye, Puerto Rico, tu bomba llegó
Acó, mi bomba sonó
Chacatá, chacatapun, chacatapun-pompó
Acó, mi bomba sonó
Oye, mi bomba, mi bomba, mi bomba sonó
Acó, mi bomba sonó
¡Vaya!

Ay, bendito, qué bomba

Acó, mi bomba sonó
Chacatapun cacaín pompó
Acó, mi bomba sonó
Chacatá, chacatapun, chacatá, chacatapun, chacatapun, acó
Acó, mi bomba sonó
Ay, mi bomba, mi bomba, mi bomba sonó
Acó, mi bomba sonó
Chacatapun cacaín pompó
Acó, mi bomba sonó
Ay, mi bomba, mi bomba, mi bomba sonó
Acó, mi bomba sonó
Acó

Ma Bombe A Sonné

Voici, ma bombe a sonné
Écarte-toi, ma bombe a sonné
Voici, ma bombe a sonné
Chacatapun cacaín pompó
Voici, ma bombe a sonné

La bombe de Porto Rico
Les Cubains la dansent déjà
Les Mexicains la dansent
Les Tico-Ticos la dansent
Ñico danse ma bombe
Don Indalecio la danse
Ma bombe n'a pas de prix
Le pauvre et le riche la dansent

Pun-catapun-catapun-pompó, wuh

Voici, ma bombe a sonné
Écarte-toi, ma bombe a sonné
Voici, ma bombe a sonné
Chacatapun cacaín pompó
Voici, ma bombe a sonné

Cette bombe souveraine
C'est le mélange, mon chéri
De l'âme de Porto Rico
Et de la musique cubaine
Les femmes des provinces
Et celles de la capitale
Si elles entendent ma bombe sonner
Elles la dansent toutes avec envie

Pun-catapun-catapun-pompó, wuh

Voici, ma bombe a sonné
Écarte-toi, ma bombe a sonné
Voici, ma bombe a sonné
Chacatapun cacaín pompó
Voici, ma bombe a sonné

Écoute, Porto Rico, ta bombe est arrivée
Voici, ma bombe a sonné
Chacatá, chacatapun, chacatapun-pompó
Voici, ma bombe a sonné
Écoute, ma bombe, ma bombe, ma bombe a sonné
Voici, ma bombe a sonné
Allez!

Oh, mon Dieu, quelle bombe

Voici, ma bombe a sonné
Chacatapun cacaín pompó
Voici, ma bombe a sonné
Chacatá, chacatapun, chacatá, chacatapun, chacatapun, voici
Voici, ma bombe a sonné
Oh, ma bombe, ma bombe, ma bombe a sonné
Voici, ma bombe a sonné
Chacatapun cacaín pompó
Voici, ma bombe a sonné
Oh, ma bombe, ma bombe, ma bombe a sonné
Voici, ma bombe a sonné
Voici