Lyrics and translation Celia Cruz - Mi Amor, Buenas Noches

Mi Amor, Buenas Noches

Buenas noches, mi amor (buenas noches, mi amor)
Cuánto deseaba el estar junto a ti
(Pues en mí), pues en mí no hay alegría
Si estás lejos de aquí

(Al amanecer) al amanecer,
Al ver los rayos de luz
Cuánto anhelaba que llegara la noche
Para estar junto a ti

Buenas noches, mi amor (buenas noches, mi amor)
Cuánto deseaba el estar junto a ti
(Pues en mí), pues en mí, no hay alegría
Si estás lejos de aquí

Oh, good night, my love (buenas noches, mi amor)
Cuánto deseaba el estar junto a ti
(Pues en mí), pues en mí no hay alegría
Si estás lejos de aquí

(Al amanecer) al amanecer,
Al ver los rayos de luz
Cuánto anhelaba que llegara la noche
Para estar junto a ti

Buenas noches, mi amor (oh, good night, my love)
Cuánto deseaba el estar junto a ti
(Pues en mí), pues en mí, no hay alegría
Si estás lejos de aquí, si estás lejos de mí
Si estás lejos de aquí

Спокойной ночи, мой любимый

Спокойной ночи, мой любимый (спокойной ночи, мой любимый)
Как я хотела быть рядом с тобой
(Ведь во мне), ведь во мне нет радости
Если ты далеко отсюда

(На рассвете) на рассвете,
Видя лучи света
Как я ждала наступления ночи
Чтобы быть рядом с тобой

Спокойной ночи, мой любимый (спокойной ночи, мой любимый)
Как я хотела быть рядом с тобой
(Ведь во мне), ведь во мне, нет радости
Если ты далеко отсюда

О, спокойной ночи, мой любимый (спокойной ночи, мой любимый)
Как я хотела быть рядом с тобой
(Ведь во мне), ведь во мне нет радости
Если ты далеко отсюда

(На рассвете) на рассвете,
Видя лучи света
Как я ждала наступления ночи
Чтобы быть рядом с тобой

Спокойной ночи, мой любимый (о, спокойной ночи, мой любимый)
Как я хотела быть рядом с тобой
(Ведь во мне), ведь во мне, нет радости
Если ты далеко отсюда, если ты далеко от меня
Если ты далеко отсюда