Lyrics and translation Celia Cruz - Nadie Se Salva de la Rumba

Nadie se salva de la rumba
Ala, la, la, la
A cualquiera lo lleva hasta la tumba
Ala, la, la, la, la
¡Sabor a rumba sabrosa!
Nadie se salva de la rumba
A cualquiera lo lleva hasta la tumba
Nadie se salva de la rumba
A cualquiera lo lleva hasta la tumba
La rumba no tiene raza
Pa′ la rumba no hay color
La rumba se baila en paz
Aunque haya frío o calor
Cuando suenan las encerro
Cualquiera marca el compás
He visto bailar a un perro
Con las dos patas de atrás
¡Cómo!
Nadie se salva de la rumba
A cualquiera lo lleva hasta la tumba
Nadie se salva de la rumba
A cualquiera lo lleva hasta la tumba
La universidad sintió
De la rumbita el rumor
Y allí también la bailó
Del estudiante al rector
Ay, trigueña, rubia y bonita
Se confunden al bailar
La sandunguera rumbita
Que pone al mundo a gozar
Ay, ay, ay que bueno suena la rumba
Ay! que bueno suena, que bueno suena
Que bueno suena la rumba
Ay, ay, ay que bueno suena la rumba
Pero que bueno esta esto
Con Celia Cruz, Barreto y Adalberto
Ay, ay, ay que bueno suena la rumba
Ay! rumba rica a mi tierra le zumba
Y a mi me gusta cuando repica la tumba
Ay, ay, ay que bueno suena la rumba
La baila el grande, la baila el chico
La goza el pobre, también el rico
Ay, ay, ay que bueno suena la rumba
Oye como suena, rucu-tumbá, rucu-tumbá, rucu-tumbá
Pero que buena mi rumba
Ay, ay, ay que bueno suena la rumba
Siento un bongó mamita me está llamando
¡Que viene ya!
¡Oye Adalberto le pongo Azúca' a esto, si o no!
¡Mela′o, mela'o!
¡Pa' ti, pa′ ti, azúcar, azúcar!
A gozar, Barreto en la rumba
¡Oye Celia mira quién llegó!
¡Ray Barreto!
A gozar, Barreto en la rumba
A gozar, Barreto en la rumba
A gozar, Barreto en la rumba
¡Ay, mi madre pero quien me habrá metido en esto!
¡Azúcar!
¡Óyeme, campanero, campana, ahora, ahí!
La baila hacia arriba, la baila hacia abajo
(Que bueno suena la rumba)
Cuando repica el tambor
(Que bueno suena la rumba)
Se siente mucho sabor
(Que bueno suena la rumba)
Ay, pero ven a gozar
(Que bueno suena la rumba)
Con el sabor de mi rumba
(Que bueno suena la rumba)
Marcando bien tu pasito
(Que bueno suena la rumba)
Ala, la

Никто не спасается от румбы
Крыло, ла, ла, ла
Кто-нибудь забирает его в могилу.
Крыло, ла, ла, ла, ла
Вкусная румба!
Никто не спасается от румбы
Кто-нибудь забирает его в могилу.
Никто не спасается от румбы
Кто-нибудь забирает его в могилу.
Румба не имеет породы
Па ' Ла румба нет цвета
Румба танцует в мире
Даже если есть холод или жара
Когда звучат запоры,
Любой набирает компас
Я видел, как танцует собака.
С двумя задними ногами
Как!
Никто не спасается от румбы
Кто-нибудь забирает его в могилу.
Никто не спасается от румбы
Кто-нибудь забирает его в могилу.
Университет чувствовал
Де ла румбита слух
И там она тоже танцевала
От студента до ректора
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Они путаются при танце
La sandunguera rumbita
Что заставляет мир наслаждаться
О, О, О, как хорошо звучит румба.
Как хорошо звучит, как хорошо звучит.
Как хорошо звучит румба
О, О, О, как хорошо звучит румба.
Но как хорошо это
С Селией Круз, Баррето и Адальберто
О, О, О, как хорошо звучит румба.
Богатая Румба на моей земле гудит
И мне нравится, когда грохочет могила.
О, О, О, как хорошо звучит румба.
Танцует большой, танцует мальчик.
Наслаждается бедным, также богатым
О, О, О, как хорошо звучит румба.
Слышите, как это звучит, rucu-tumbá, rucu-tumbá, rucu-tumbá
Но как хороша моя румба.
О, О, О, как хорошо звучит румба.
Я чувствую, что Бонго мама зовет меня
Он идет!
Эй, Адальберто, я положил сахар на это, да или нет!
Мела'о, мела'о!
Па 'ти, па' ти, сахар, сахар!
Наслаждаться, Barreto en la rumba
Эй, Селия, посмотри, кто пришел!
Рэй Баррето!
Наслаждаться, Barreto en la rumba
Наслаждаться, Barreto en la rumba
Наслаждаться, Barreto en la rumba
Увы, моя мать, но кто меня в это втянул!
Сахар!
Послушайте меня, звонарь, колокольчик, сейчас же!
Он танцует ее вверх, он танцует ее вниз.
(Как хорошо звучит румба)
Когда барабан стучит
(Как хорошо звучит румба)
Он чувствует много вкуса
(Как хорошо звучит румба)
Увы, но приходи и наслаждайся.
(Как хорошо звучит румба)
Со вкусом моей румбы
(Как хорошо звучит румба)
Хорошо помечая свой маленький проход
(Как хорошо звучит румба)
Аля, Ла