Lyrics and translation Celia Cruz - No estes amargado

No estes amargado

No estés amargao, no, no
No estés amargao
No estés amargao, no
No estés amargao
A mí siempre me preguntan
Por qué digo tanto "Azúcar"
Y es que la vida señores
Azuquita te la endulza
Y hay otros que dicen
¡Celia yo no la puedo tomar
Pues te tomas poquitico
Que te va a endulzar igual
No estés amargao, no, no
No estés amargao
No estés amargao, no
No estés amargao
Si te miras al espejo
Y no te ves nada guapo
Cógete una manita primo
Y tápate la cara un rato
Si cuando tú te desmantes
La cara tienes igual
Entonces vuelve a taparla
Y no te la quites más
No estés amargao, no, no
No estés amargao
No estés amargao, no
No estés amargao
Si un día te levantas triste
Tiene fácil solución
Ay, date la media vuelta
Y métete en el colchón
No hay que levantarse triste
Es malo pa′ la salud
Hazle caso a esta negrita
Tu negrita Celia cruz
Qué chivirí, qué chivirón
Qué chivirí, qué chivirón
Qué chivirí, qué chivirón
Para sentirse muy bien
Una copita de vino
Ay, la comida de mamá
Y un abracito latino
Si lloras échate a reír
Ríete si estás llorando
Porque esta vida mi gente
Prontito se va pasando
No estés amargao, no, no
No estés amargao
No estés amargao, no
No estés amargao
Qué chivirí, qué chivirón
Qué chivirí, qué chivirón
Qué chivirí, qué chivirón

Ne sois pas amer

Ne sois pas amère, non, non
Ne sois pas amère
Ne sois pas amère, non
Ne sois pas amère
On me demande toujours
Pourquoi je dis toujours "Sucre"
Et c'est que la vie, messieurs dames
Le sucre la rend douce
Et il y en a d'autres qui disent
! Celia, je ne peux pas en prendre
Alors prends-en un peu
Ça va quand même te rendre douce
Ne sois pas amère, non, non
Ne sois pas amère
Ne sois pas amère, non
Ne sois pas amère
Si tu te regardes dans le miroir
Et que tu ne te trouves pas beau
Prends une petite main, mon cher
Et couvre-toi le visage un moment
Si quand tu te démaquilles
Tu as le même visage
Alors recouvre-le à nouveau
Et ne le retire plus
Ne sois pas amère, non, non
Ne sois pas amère
Ne sois pas amère, non
Ne sois pas amère
Si un jour tu te lèves triste
La solution est simple
Oh, fais demi-tour
Et mets-toi dans le matelas
Il ne faut pas se lever triste
C'est mauvais pour la santé
Écoute cette petite noire
Ta petite noire Celia Cruz
Quel joli garçon, quel joli garçon
Quel joli garçon, quel joli garçon
Quel joli garçon, quel joli garçon
Pour se sentir très bien
Un petit verre de vin
Oh, la nourriture de maman
Et une étreinte latine
Si tu pleures, rigole
Rire si tu pleures
Parce que cette vie, mon peuple
Elle passe vite
Ne sois pas amère, non, non
Ne sois pas amère
Ne sois pas amère, non
Ne sois pas amère
Quel joli garçon, quel joli garçon
Quel joli garçon, quel joli garçon
Quel joli garçon, quel joli garçon