Perfume de Rosas - Celia Cruz translation in German

Perfume de Rosas

Perfume de rosas tiene tu alma
Bajo las palmeras murmura el viento
Mira vida mía si yo te quiero
Que por ti suspiro y hasta me muero

Notas melodiosas me trae el viento
Y eso es vida mía que yo te quiero
Notas melodiosas me trae el viento
Y eso es vida mía que yo te quiero

Dulzura bebida tiene tu alma
Cuando te contemplo en mi loco anhelo
Mira vida mía si yo te quiero
Que por ti suspiro y hasta me muero

Notas melodiosas me trae el viento
Y eso es vida mía que yo te quiero
Notas melodiosas me trae el viento
Y eso es vida mía que yo te quiero

(Yo te quiero, te quiero)
Qué lindo es el amor
Te adoro con pasión
(Yo te quiero, te quiero)
Tú eres mi vida, tú eres mi anhelo
Tu amor para mí será primero

(Yo te quiero, te quiero)
Te quiero, te quiero, te quiero, te adoro
(Yo te quiero, te quiero)
Perfume de rosas tiene tu alma, y sí, te quiero

(Música)

(Yo te quiero, te quiero)
La vida, dame la vida
Si no me quieres, olvida
(Yo te quiero, te quiero)
Con el perfume de rosas
Mi vida ya es otra cosa

(Yo te quiero, te quiero)
Mira vida mía si yo te quiero
Que por ti suspiro y hasta me muero
(Yo te quiero, te quiero)
Ay, yo te quiero y yo te quiero
Te quiero!

(Musica final)

Rosenduft

Deine Seele trägt Rosenduft
Unter Palmen flüstert der Wind
Schau, mein Leben, wie ich dich liebe
Ich sehne mich nach dir, sterbe fast vor Liebe

Melodische Töne bringt mir der Wind
Und das, mein Leben, bedeutet, dass ich dich liebe
Melodische Töne bringt mir der Wind
Und das, mein Leben, bedeutet, dass ich dich liebe

Deine Seele ist süßer als Wein
Wenn ich dich in meinem wilden Verlangen betrachte
Schau, mein Leben, wie ich dich liebe
Ich sehne mich nach dir, sterbe fast vor Liebe

Melodische Töne bringt mir der Wind
Und das, mein Leben, bedeutet, dass ich dich liebe
Melodische Töne bringt mir der Wind
Und das, mein Leben, bedeutet, dass ich dich liebe

(Ich liebe dich, ich liebe dich)
Wie schön ist die Liebe
Ich verehre dich mit Leidenschaft
(Ich liebe dich, ich liebe dich)
Du bist mein Leben, du bist mein Sehnen
Deine Liebe wird für mich an erster Stelle sein

(Ich liebe dich, ich liebe dich)
Ich liebe dich, liebe dich, liebe dich, ich verehre dich
(Ich liebe dich, ich liebe dich)
Deine Seele trägt Rosenduft, und ja, ich liebe dich

(Musik)

(Ich liebe dich, ich liebe dich)
Das Leben, gib mir das Leben
Wenn du mich nicht liebst, vergiss es
(Ich liebe dich, ich liebe dich)
Mit dem Duft der Rosen
Ist mein Leben jetzt etwas anderes

(Ich liebe dich, ich liebe dich)
Schau, mein Leben, wie ich dich liebe
Ich sehne mich nach dir, sterbe fast vor Liebe
(Ich liebe dich, ich liebe dich)
Oh, ich liebe dich und ich liebe dich
Ich liebe dich!

(Endmusik)