Lyrics and translation Celia Cruz - Preferí Perderte

Preferí Perderte

Dime por fin que sientes, ahora que estamos separados.
Dime por fin sinceramente, si ya me has olvidado.
Fue mi ambición tenerte, para siempre a mi lado.
Más preferí, preferí perderte, porque te has obstinado.
Si vives escondido de tu propio corazón, por ti lo siento.
Demuéstrate a ti mismo la verdad, aunque te cause sufrimiento.
Dime por fin que sientes, ahora que estamos separados.
Dime por fin sinceramente, si ya me has olvidado.
Si vives escondido de tu propio corazón, por ti lo siento.
Demuéstrate a ti mismo la verdad, aunque te cause sufrimiento.
Dime por fin que sientes, ahora que estamos separados.
Dime por fin sinceramente, si ya me has olvidado.

Предпочла Потерять Тебя

Скажи мне наконец, что чувствуешь, теперь, когда мы расстались.
Скажи мне наконец, искренне, забыл ли ты меня уже.
Моим стремлением было иметь тебя, навсегда рядом со мной.
Но я предпочла, предпочла потерять тебя, потому что ты упрямился.
Если ты прячешься от своего собственного сердца, мне тебя жаль.
Докажи себе правду, даже если это причиняет тебе страдания.
Скажи мне наконец, что чувствуешь, теперь, когда мы расстались.
Скажи мне наконец, искренне, забыл ли ты меня уже.
Если ты прячешься от своего собственного сердца, мне тебя жаль.
Докажи себе правду, даже если это причиняет тебе страдания.
Скажи мне наконец, что чувствуешь, теперь, когда мы расстались.
Скажи мне наконец, искренне, забыл ли ты меня уже.