Lyrics and translation Celia Cruz - Que Le Den Candela - Remastered

Que Le Den Candela - Remastered

Ese hombre que tu tienes no esta en nada
En vez de enamorarte, te desgasta
No tiene buenos modales
Y no es atento contigo
Ese hombre no se merece que le des tanto cariño
El duerme la mañana y tu trabajas
Y luego por la noche se te escapa
Te exige que tu le laves
Que lo vistas y lo calces
Y si acaso tu protestas
Se indigna y quiere pegarte
Que le den candela
Ay que le den castigo
Que lo metan en una olla
Y que se cocine en su vino
Que le den candela
Que le den castigo
Que lo cuelguen de una cometa
Y que luego corten el hilo
¡azúcar, azúcar!
Ese hombre que tu tienes buena amiga
Si yo fuera tú, le dejaría.
Las maletas en la puerta,
Y una nota que dijera:
A partir de este momento
Que te cocine tu abuela
Que le den candela
Ay que le den castigo
Que lo metan en una olla
Y que se cocine en su vino
Que le den candela
AY! Que le den castigo
Que lo cuelguen de una cometa
Y que luego corten el hilo
Que le den candela, que le den, que le den castigo,
Que no sea tan malo y haragán
Que sea mas bueno contigo.
Que le den candela, que le den, que le den castigo,
Que se cocine en su vino, y que agarre otro camino
Que le den candela que le den, que le den castigo
Que le den candela, que le den, que le den, que le den
Dile que no sea cretino
Que le den candela, que le den, que le den castigo
Ese hombre no te merece, te digo que lo tienes que olvidar.
Oyéme! Cocínalo bien
'Ponlo en la sartén'
Que se lo lleve un camión o lo arroye un tren
'Que se cocine en su vino'
Que vaya a comer, a la casa el vecino
'Ponlo en la sartén'
Que le cocine su abuela, yo no cocino
'Que se cocine en su vino'
El no sabe que tu tienes otro en el bullpent. ayy!
'Ponlo en la sartén'
Mejores que él, hay mucho mas de cien
'Que se cocine en su vino'

Пусть его сожгут - Ремастированная версия

Этот мужчина, что у тебя, никуда не годится
Вместо того, чтобы любить тебя, он тебя изматывает
У него нет хороших манер
И он невнимателен к тебе
Этот мужчина не заслуживает, чтобы ты дарила ему столько любви
Он спит по утрам, а ты работаешь
А потом ночью он от тебя ускользает
Он требует, чтобы ты его стирала
Чтобы одевала и обувала
И если ты вдруг протестуешь
Он возмущается и хочет тебя ударить
Пусть его сожгут
Ой, пусть его накажут
Пусть его положат в котёл
И пусть он сварится в собственном соку
Пусть его сожгут
Пусть его накажут
Пусть его подвесят на воздушном змее
И пусть потом обрежут нить
¡Azúcar! Azúcar!
Этот мужчина, что у тебя, хорошая подруга,
Если бы я была на твоём месте, я бы его бросила.
Чемоданы у двери,
И записка, в которой говорится:
С этого момента
Пусть тебя кормит твоя бабушка
Пусть его сожгут
Ой, пусть его накажут
Пусть его положат в котёл
И пусть он сварится в собственном соку
Пусть его сожгут
Ой! Пусть его накажут
Пусть его подвесят на воздушном змее
И пусть потом обрежут нить
Пусть его сожгут, пусть его, пусть его накажут,
Пусть он не будет таким плохим и ленивым
Пусть он будет лучше к тебе.
Пусть его сожгут, пусть его, пусть его накажут,
Пусть сварится в собственном соку, и пусть найдет другую дорогу
Пусть его сожгут, пусть его, пусть его накажут
Пусть его сожгут, пусть его, пусть его, пусть его
Скажи ему, чтобы не был кретином
Пусть его сожгут, пусть его, пусть его накажут
Этот мужчина тебя не достоин, я говорю тебе, что ты должна его забыть.
Послушай меня! Хорошенько его прожарь
'Положи его на сковородку'
Пусть его увезет грузовик или переедет поезд
'Пусть сварится в собственном соку'
Пусть идёт есть к соседу
'Положи его на сковородку'
Пусть ему готовит его бабушка, я не буду готовить
'Пусть сварится в собственном соку'
Он не знает, что у тебя есть другой на замену. Ай!
'Положи его на сковородку'
Лучше него, есть гораздо больше ста
'Пусть сварится в собственном соку'