Lyrics and translation Celia Cruz - Que Le Den Candela

Que Le Den Candela

Ese hombre que tu tienes no esta en nada
En vez de enamorarte, te desgasta
No tiene buenos modales
Y no es atento contigo
Ese hombre no se merece que le des tanto cariño

El duerme la mañana y tu trabajas
Y luego por la noche se te escapa
Te exige que tu le laves
Que lo vistas y lo calces
Y si acaso tu protestas
Se indigna y quiere pegarte

Que le den candela
Ay que le den castigo
Que lo metan en una olla
Y que se cocine en su vino
Que le den candela
Que le den castigo
Que lo cuelguen de una cometa
Y que luego corten el hilo

¡Azúcar, azúcar!

Ese hombre que tu tienes buena amiga
Si yo fuera tú, le dejaría
Las maletas en la puerta
Y una nota que dijera
A partir de este momento
Que te cocine tu abuela

Que le den candela
Ay que le den castigo
Que lo metan en una olla
Y que se cocine en su vino

Que le den candela
Ay que le den castigo
Que lo cuelguen de una cometa
Y que luego corten el hilo

(Que le den candela, que le den)
(Que le den castigo)
Que no sea tan malo y haragán
Que sea mas bueno contigo
(Que le den candela, que le den)
(Que le den castigo)

Que se cocine en su vino
Y que agarre otro camino

(Que le den candela que le den)
(Que le den castigo)
Que le den candela, que le den, que le den, que le den
Dile que no sea cretino

(Que le den candela, que le den)
(Que le den castigo)
Ese hombre no te merece
Te digo que lo tienes que olvidar

Oyéme! cocínalo bien
(Ponlo en la sartén)
Que se lo lleve un camión o lo arroye un tren
(Que se cocine en su vino)
Que vaya a comer, a la casa el vecino
(Ponlo en la sartén)
Que le cocine su abuela, yo no cocino
(Que se cocine en su vino)
El no sabe que tu tienes otro en el bullpent
(Ponlo en la sartén)
Mejores que él, hay mucho más de cien
(Que se cocine en su vino)

Зажгите его

Этот мужчина у тебя никудышный
Вместо того, чтобы влюбить, он тебя изматывает
У него нет хороших манер
И он невнимательный с тобой
Такой мужчина не заслуживает такой любви от тебя

Он просыпается днем, а ты работаешь
А потом ночью сбегает от тебя
Он требует, чтобы ты его купала
Одевала и обувала
А если ты возразишь
Он возмущается и хочет тебя ударить

Зажгите его
Да, накажите его
Посадите его в котел
Пусть варится в собственном жиру
Зажгите его
Да, накажите его
Повесьте его на воздушного змея
А потом перережьте нить

Сладость, сладость!

Мой дорогой, этот человек, с которым ты
Брось его, если бы я был тобой
Чемоданы за дверь
И записку, в которой будет написано
С этого момента
Пусть тебе готовит твоя бабушка

Зажгите его
Да, накажите его
Посадите его в котел
Пусть варится в собственном жиру

Зажгите его
Да, накажите его
Повесьте его на воздушного змея
А потом перережьте нить

(Зажгите его, зажгите)
(Накажите его)
Пусть он не будет таким плохим и ленивым
Пусть будет добрее к тебе
(Зажгите его, зажгите)
(Накажите его)

Пусть варится в собственном соку
И ищет другой путь

(Зажгите его, зажгите)
(Накажите его)
Зажгите его, зажгите, зажгите, зажгите
Скажите ему, чтобы он не был таким кретином

(Зажгите его, зажгите)
(Накажите его)
Этот мужчина тебя не заслуживает
Говорю тебе, ты должен забыть его

Слушай! Зажарь его хорошенько
(Положи на сковороду)
Пусть его увезет грузовик или собьет поезд
(Пусть варится в собственном соку)
Пусть идет есть к соседу
(Положи на сковороду)
Пусть ему готовит бабушка, я не готовлю
(Пусть варится в собственном соку)
Он не знает, что у тебя есть другой в буллпене
(Положи на сковороду)
Лучше него есть еще много сотни
(Пусть варится в собственном соку)