Lyrics and translation Celia Cruz - Quítate de la Via Perico

Quítate de la Via Perico

Quítate de la vía perico
Fíjate que ahí viene el tren
Quítate de la vía perico
Que ahí viene el tren
Y quítate de la vía perico
Que ahí viene el tren
Y luego no vaya a decir
Que a ti no te lo advirtieron
Pero después no vaya a decir
Que a ti no te lo advirtieron
Pero quítate de la vía perico
Que ahí viene el tren
Y quítate de la vía perico
Que ahí viene el tren
Quítate perico, húyele, húyele
(Si yo llego saber que perico era sordo, yo paro el tren)
Perico, perico, perico
Por sordo lo mató el tren al pobre perico
Óyeme, mariqui
Si yo llego a saber que perico era sordo, paro el tren
Y no mato a perico
Uy periquito mangua, periquito manguan
Periquito manguan manganzón
Por sordo lo mató el tren al pobre perico
Epa, perico
Dale, epa, pa' lante perico fuera
María lao, buena
Mira que si yo llego a saber que perico era sordo, paro el tren
Y no mato a perico
Perico, perico, perico, perico, perico, perico
Perico, perico, perico, por sordo lo mató el tren
Perico, el pobre perico
Y la lao, perico
Mira estaba comiendo caña en la vía
Y no vio el tren el pobre perico
Periquito, periquito, periquito, periquito, periquito
Periquito, periquito, periquito, llévala
Oye, ismaelito junior
Viste por más que se lo dije a perico
Y se llamaba perico
Descanse en paz...
Que bueno...

Quítate de la Via Perico

Écarte-toi du chemin, Perico
Fais attention, le train arrive
Écarte-toi du chemin, Perico
Car le train arrive
Et écarte-toi du chemin, Perico
Car le train arrive
Et ne dis pas ensuite
Que tu n'as pas été prévenu
Mais ne dis pas ensuite
Que tu n'as pas été prévenu
Mais écarte-toi du chemin, Perico
Car le train arrive
Et écarte-toi du chemin, Perico
Car le train arrive
Écarte-toi Perico, fuis, fuis
(Si j'avais su que Perico était sourd, j'aurais arrêté le train)
Perico, Perico, Perico
Le train a tué le pauvre Perico parce qu'il était sourd
Écoute-moi, petit crétin
Si j'avais su que Perico était sourd, j'aurais arrêté le train
Et je n'aurais pas tué Perico
Oh, petit perroquet, petit perroquet
Petit perroquet gros mangeur
Le train a tué le pauvre Perico parce qu'il était sourd
Eh, Perico
Allez, eh, en avant Perico, dehors
Marie, c'est bon
Regarde, si j'avais su que Perico était sourd, j'aurais arrêté le train
Et je n'aurais pas tué Perico
Perico, Perico, Perico, Perico, Perico, Perico
Perico, Perico, Perico, le train l'a tué parce qu'il était sourd
Perico, le pauvre Perico
Et au loin, Perico
Regarde, il mangeait de la canne sur la voie
Et il n'a pas vu le train, le pauvre Perico
Petit perroquet, petit perroquet, petit perroquet, petit perroquet, petit perroquet
Petit perroquet, petit perroquet, petit perroquet, emmène-le
Hé, petit Ismael
Tu vois, malgré tout ce que j'ai dit à Perico
Et il s'appelait Perico
Repose en paix...
C'est bien...