Lyrics and translation Celia Cruz - Quítate de Ahí

Quítate de Ahí

Quítate de ahí, no te lo repito
Desde hace tiempo tú puesto se ocupó
Por esa puerta no entrarás te lo aseguro
No insistas más que no te voy a perdonar
Pronto llegará, no debe encontrarte
Ese disgusto no se lo puedo dar
Él ya conoce la historia de mi pasado
Si no te marchas lo vas a lamentar
En mi corazón tan sólo quedan escombros
De lo que fue tu amor
Tanto yo sufrí, que ahora que soy tan dichosa
No te soporto frente a mí
Quítate de ahí, no te lo repito
Desde hace tiempo tú puesto se ocupó
Por esa puerta no entrarás te lo aseguro
Si no te marchas lo vas a lamentar
(No juegues con candela)
El que juega con candela se quema
(No juegues con candela)
Te lo buscaste, tú te quemaste
(No juegues con candela)
Candela, candela
(No juegues con candela)
Ay, yo te dije que te fueras, que no vinieras
(Si te quemaste, tú te lo buscaste, aguanta callao)
Por cabeza dura hiciste locuras, vete salao
(Si te quemaste, tú te lo buscaste, aguanta callao)
Aguanta callao, pero aguanta callao, vete pa' otro lao
(Si te quemaste, tú te lo buscaste, aguanta callao)
Te dije que no volvieras, no me hiciste caso y estás matao
(I te quemaste, tú te lo buscaste, aguanta callao)
Quítate de ahí que me tienes loca, y eres tremendo descarado
(Si te quemaste, tú te lo buscaste, aguanta callao)
Callao, callao, callao, callao
(Si te quemaste, tú te lo buscaste, aguanta callao)
Yo no quiero cargar con el bacalao
(Aguanta callao)
Estás pesao, estás quemao, estás arrastrao
(Aguanta callao)

Dégage de là

Dégage de là, je ne te le répète pas
Depuis un certain temps, ta place est occupée
Par cette porte, tu ne rentreras pas, je te l’assure
N’insiste pas, je ne te pardonnerai pas
Il arrivera bientôt, il ne doit pas te trouver
Je ne peux pas lui faire subir ce désagrément
Il connaît déjà l’histoire de mon passé
Si tu ne pars pas, tu le regretteras
Dans mon cœur, il ne reste que des décombres
De ce qu’était ton amour
J’ai tellement souffert, qu’aujourd’hui, alors que je suis si heureuse
Je ne te supporte pas devant moi
Dégage de là, je ne te le répète pas
Depuis un certain temps, ta place est occupée
Par cette porte, tu ne rentreras pas, je te l’assure
Si tu ne pars pas, tu le regretteras
(Ne joue pas avec le feu)
Celui qui joue avec le feu se brûle
(Ne joue pas avec le feu)
Tu l’as cherché, tu t’es brûlé
(Ne joue pas avec le feu)
Feu, feu
(Ne joue pas avec le feu)
Oh, je t’avais dit de partir, de ne pas revenir
(Si tu t’es brûlé, tu l’as cherché, reste silencieux)
Par entêtement, tu as fait des bêtises, va-t’en, vieux garçon
(Si tu t’es brûlé, tu l’as cherché, reste silencieux)
Reste silencieux, mais reste silencieux, va-t’en ailleurs
(Si tu t’es brûlé, tu l’as cherché, reste silencieux)
Je t’ai dit de ne pas revenir, tu ne m’as pas écouté et tu es mort
(Et tu t’es brûlé, tu l’as cherché, reste silencieux)
Dégage de là, tu me rends folle, et tu es un sacré voyou
(Si tu t’es brûlé, tu l’as cherché, reste silencieux)
Silencieux, silencieux, silencieux, silencieux
(Si tu t’es brûlé, tu l’as cherché, reste silencieux)
Je ne veux pas porter le fardeau
(Reste silencieux)
Tu es lourd, tu es brûlé, tu es à la traîne
(Reste silencieux)