Lyrics and translation Celia Cruz - Rie y llora

Rie y llora

Lara, rara, rara
Lara, rara, rara
Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara
¡Azúcar!
Lo que es bueno hoy
Quizás no lo sea mañana
He ahí el valor del momento
He ahí el presente perfecto
La oportunidad de llegar
Tú verás si te montas en ella
Agárrate fuerte
Y ya no te sueltes
Ríe, llora
Que a cada cuál le llega su hora
Ríe, llora
Vive tu vida y gózala toda
Lara, rara, rara
Lara, rara, rara
Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara
¡Azúcar!
Lara, rara, rara
Lara, rara, rara
Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara
Todo es tan relativo
No es que recuerde, sino que no olvido
Eso es el perdón
Recordar sin dolor
Agárrate fuerte
Y ya no te sueltes
(Ríe) ríe
(Llora) llora, llora
Que a cada cual le llega su hora
(Le llega, le llega)
Ríe, llora
Vive tu vida y gózala toda
Lara, rara, rara
Lara, rara, rara
Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara
¡Azúcar!
Lara, rara, rara
Lara, rara, rara
Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara
Ríe, llora
Vive tu vida y gózala toda, (ay, toda)
Ríe (ríe, ríe)
Llora (ay, llora)
Esta negrita no pasa de moda
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja) Lara, rara, rara
Lara, rara, rara
Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara
Lara, rara, rara
Lara, rara, rara
Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara
(Ríe, llora, que a cada cual le llega su hora)
Ay, ríe, ríe, ríe, ríe, ay, ríe ahora
Llora, llora, llora, llora, ha llegado la hora
(Ríe, llora, que a cada cual le llega su hora) ríe
Esta negrita no pasa de moda
Y con mi ritmo, mi ritmo, gocen la hora
Ríe (Ríe)
Llora (Llora llora)
Que a cada cual le llega su hora
Lara, rara, rara
Lara, rara, rara
Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara
Lara, rara, rara
Lara, rara, rara
Lara, rara, rara, rara, rara, rara, rara
Ay, qué sabroso es
Ay, qué sabroso
Que sabrosito es este ritmo de ahora
Lara, lara, lara
Lara, lara, lara
Lara, lara, lara, lara, lara, lara, lara
(Esta negrita no pasa de moda)
No paso de moda, no paso de moda
(Esta negrita no pasa de moda)
Ríe, llora
Esta negrita no pasa de moda
¡Te lo dije!

Смейся и плачь

Лара, рара, рара
Лара, рара, рара
Лара, рара, рара, рара, рара, рара, рара
¡Azúcar! (Сахар!)
Что хорошо сегодня
Завтра может быть уже не так
Вот ценность момента
Вот настоящее совершенство
Возможность достичь
Ты увидишь, сядешь ли ты на неё
Держись крепче
И не отпускай
Смейся, плачь
Ведь у каждого свой час приходит
Смейся, плачь
Живи своей жизнью и наслаждайся ею полностью
Лара, рара, рара
Лара, рара, рара
Лара, рара, рара, рара, рара, рара, рара
¡Azúcar! (Сахар!)
Лара, рара, рара
Лара, рара, рара
Лара, рара, рара, рара, рара, рара, рара
Всё так относительно
Не то чтобы я помню, просто не забываю
Это и есть прощение
Помнить без боли
Держись крепче
И не отпускай
(Смейся) смейся
(Плачь) плачь, плачь
Ведь каждому приходит свой час
(Приходит, приходит)
Смейся, плачь
Живи своей жизнью и наслаждайся ею сполна
Лара, рара, рара
Лара, рара, рара
Лара, рара, рара, рара, рара, рара, рара
¡Azúcar! (Сахар!)
Лара, рара, рара
Лара, рара, рара
Лара, рара, рара, рара, рара, рара, рара
Смейся, плачь
Живи своей жизнью и наслаждайся ею полностью, (ой, полностью)
Смейся (смейся, смейся)
Плачь (ой, плачь)
Эта темнокожая не выходит из моды
(Ха, ха, ха, ха, ха, ха) Лара, рара, рара
Лара, рара, рара
Лара, рара, рара, рара, рара, рара, рара
Лара, рара, рара
Лара, рара, рара
Лара, рара, рара, рара, рара, рара, рара
(Смейся, плачь, каждому приходит свой час)
Ой, смейся, смейся, смейся, смейся, ой, смейся сейчас
Плачь, плачь, плачь, плачь, час настал
(Смейся, плачь, каждому приходит свой час) смейся
Эта темнокожая не выходит из моды
И под мой ритм, мой ритм, наслаждайтесь моментом
Смейся (Смейся)
Плачь (Плачь, плачь)
Ведь каждому приходит свой час
Лара, рара, рара
Лара, рара, рара
Лара, рара, рара, рара, рара, рара, рара
Лара, рара, рара
Лара, рара, рара
Лара, рара, рара, рара, рара, рара, рара
Ах, как вкусно
Ах, как вкусно
Как же вкусен этот ритм сейчас
Лара, лара, лара
Лара, лара, лара
Лара, лара, лара, лара, лара, лара, лара
(Эта темнокожая не выходит из моды)
Не выхожу из моды, не выхожу из моды
(Эта темнокожая не выходит из моды)
Смейся, плачь
Эта темнокожая не выходит из моды
Я же говорила!