Lyrics and translation Celia Cruz - Rumba En La Calle

Rumba En La Calle

Y cuando llegué a la casa
Me dio con la palangana
Pero yo tengo que ir a güarachar
Ah, la, la
Es que yo tengo que ir a vacilar
Corrí y corrí para la calle
Pa' que este negro no me viera
Y cuando llegué a la esquina
Pasaba la jardinera
Y cuando llegué a la esquina
Pasaba la jardinera
Ah!
Jardinera yo soy ay jardinera yo soy
(Jardinera tu vas a güarachar)
Jardinera yo soy pa' la conga me voy
(Jardinera tu vas a güarachar)
Me voy, me voy yo me voy
Yo me voy a gozar otra vez
(Jardinera tu vas a güarachar)
Jardinera yo soy, yo soy
Jardinera yo soy, yo soy
Me puse la bata, agarré mi pañuelo
Y me fuí pa' la calle porque
(Jardinera tu vas a güarachar)
Ay si viene ese negro caramba
Le dice que esta negrita se fue otra vez
(Jardinera tu vas a güarachar)
Ay yo voy a güarachar, yo voy a gozar, yo voy a bailar
Que trae la comparte otra vez
¡Como!
Me voy detrás de la jardinera, la cebollera, la jornalera
De todo el mundo
¡Como!
(Tu vas a güarachar)
Tu vienes conmigo por Dios no te quede' aquí
(Tu vas a güarachar)
Y si viene ese negro no le digas que me fuí
(Tu vas a güarachar)
A güarachar, a gozar, yo me voy de aquí
(Tu vas a güarachar)
¡Oye vámono' todo mundo detrás de la jardinera ok

Rumba En La Calle

Et quand je suis arrivée à la maison
Il m'a donné de l'eau froide
Mais je dois aller danser
Ah, la, la
C'est que je dois aller me divertir
J'ai couru et couru dans la rue
Pour que ce noir ne me voie pas
Et quand je suis arrivée au coin de la rue
La jardinière passait
Et quand je suis arrivée au coin de la rue
La jardinière passait
Ah!
Jardinère, je suis, oh jardinière, je suis
(Jardinère, tu vas aller danser)
Jardinère, je suis, pour la conga je m'en vais
(Jardinère, tu vas aller danser)
Je pars, je pars, je pars
Je vais m'amuser encore une fois
(Jardinère, tu vas aller danser)
Jardinère, je suis, je suis
Jardinère, je suis, je suis
J'ai mis ma robe, j'ai pris mon mouchoir
Et je suis partie dans la rue parce que
(Jardinère, tu vas aller danser)
Oh, si ce noir arrive, pardi
Dis-lui que cette petite noire est partie encore une fois
(Jardinère, tu vas aller danser)
Oh, je vais danser, je vais m'amuser, je vais danser
Qu'est-ce que la musique apporte encore une fois
Comme ça!
Je vais derrière la jardinière, la marchande d'oignons, la travailleuse
De tout le monde
Comme ça!
(Tu vas aller danser)
Tu viens avec moi, par Dieu, ne reste pas ici
(Tu vas aller danser)
Et si ce noir arrive, ne lui dis pas que je suis partie
(Tu vas aller danser)
Aller danser, s'amuser, je pars d'ici
(Tu vas aller danser)
Hé, on y va tous derrière la jardinière, d'accord