Lyrics and translation Celia Cruz - Rumberos De Ayer

Rumberos De Ayer

Caballeros, qué dolor!
Qué pena!

Qué sentimiento me da
Cada vez que yo me acuerdo
De los rumberos famosos
Qué sentimiento me da
Oh, Chano, murió Chano Pozo

La muerte de Andrea Baró
Malanga también murió
Murió Ninón y Paulito
Murió Mulense y René
Oh, Chano, murió Chano Pozo

Qué pena y dolor me da (sin Chano)
Yo no me quiero ...??? (sin Chano)
Murió Ninón y Paulito (sin Chano)
Murió Mulense y René (sin Chano)
También murió Miguelito (sin Chano)
...??? también se fué (sin Chano)
A la rumba yo no doy ná (sin Chano)
Sin Chano no pue'o bailar (sin Chano)

(Musica)

Ya no puedo bailar (sin Chano)
Eres rumbero famoso (sin Chano)
Eres rumbero de ayer (sin Chano)
Experiencia que dejaron (sin Chano)
Todos queremos tener (sin Chano)
Ay, sin Chano yo no doy ná (sin Chano)

(Musica)

Chano Pozo, Chano Pozo (sin Chano)
Chano Pozo nos dejó (sin Chano)
Arsenio también marchó (sin Chano)
Benny nos abandonó (sin Chano)

(Musica final)

Les Rumberos d'Autrefois

Messieurs, quelle douleur !
Quel chagrin !

Quel sentiment me donne
Chaque fois que je me souviens
Des rumberos célèbres
Quel sentiment me donne
Oh, Chano, Chano Pozo est mort

La mort d'Andrea Baró
Malanga est également mort
Ninón et Paulito sont morts
Mulense et René sont morts
Oh, Chano, Chano Pozo est mort

Quel chagrin et quelle douleur me donnent (sans Chano)
Je ne veux pas ... ??? (sans Chano)
Ninón et Paulito sont morts (sans Chano)
Mulense et René sont morts (sans Chano)
Miguelito est également mort (sans Chano)
... ??? est également parti (sans Chano)
Je ne donne rien à la rumba (sans Chano)
Je ne peux pas danser sans Chano (sans Chano)

(Musique)

Je ne peux plus danser (sans Chano)
Tu es un rumbero célèbre (sans Chano)
Tu es un rumbero d'autrefois (sans Chano)
L'expérience qu'ils ont laissée (sans Chano)
Nous voulons tous avoir (sans Chano)
Oh, sans Chano, je ne donne rien (sans Chano)

(Musique)

Chano Pozo, Chano Pozo (sans Chano)
Chano Pozo nous a quittés (sans Chano)
Arsenio est également parti (sans Chano)
Benny nous a abandonnés (sans Chano)

(Musique finale)