Lyrics and translation Celia Cruz - Secuéstrame
(Secuéstrame)
(Enlève-moi)
(Secuéstrame)
(Enlève-moi)
Ahora
que
está
de
moda
los
secuestros
Maintenant
que
les
enlèvements
sont
à
la
mode
Secuéstrame,
amor
Enlève-moi,
mon
amour
Y
exige,
de
favor,
por
mi
persona
Et
exige,
s'il
te
plaît,
une
forte
rançon
pour
moi
Un
alto
valor
Une
somme
importante
Para
que
nadie
pueda
rescatarme
de
tu
lado
Pour
que
personne
ne
puisse
me
racheter
de
tes
côtés
Y
vivir
eternamente
locamente
enamorada
Et
vivre
éternellement
follement
amoureuse
Inventar
caricias
nuevas
que
te
dejen
inconsciente
Inventer
de
nouvelles
caresses
qui
te
laisseront
inconscient
Entre
mis
manos
Entre
mes
mains
Ahora
que
están
de
moda
los
secuestros
Maintenant
que
les
enlèvements
sont
à
la
mode
Secuéstrame,
amor
Enlève-moi,
mon
amour
Escóndeme
en
el
fondo
de
tu
alma
Cache-moi
au
fond
de
ton
âme
Que
sea
mi
prisión
Que
cela
soit
ma
prison
Tendrás
como
rescate
un
corazón
que
por
tí
late
Tu
auras
comme
rançon
un
cœur
qui
bat
pour
toi
Una
boca
que
te
bese
hasta
que
te
vuelvas
loco
Une
bouche
qui
t'embrassera
jusqu'à
ce
que
tu
deviennes
fou
El
abrigo
de
mis
brazos
y
es
por
eso
que
te
digo
La
chaleur
de
mes
bras,
et
c'est
pour
ça
que
je
te
dis
Secuéstrame,
amor
Enlève-moi,
mon
amour
Secuéstrame,
amor
Enlève-moi,
mon
amour
(Secuéstrame)
(Enlève-moi)
(Secuéstrame)
(Enlève-moi)
(Secuéstrame)
(Enlève-moi)
(Secuéstrame)
(Enlève-moi)
Ahora
que
están
de
moda
los
secuestros
Maintenant
que
les
enlèvements
sont
à
la
mode
Secuéstrame,
amor
Enlève-moi,
mon
amour
Escóndeme
en
el
fondo
de
tu
alma
Cache-moi
au
fond
de
ton
âme
Que
sea
mi
prisión
Que
cela
soit
ma
prison
Tendrás
como
rescate
un
corazón
que
por
tí
late
Tu
auras
comme
rançon
un
cœur
qui
bat
pour
toi
Una
boca
que
te
bese
hasta
que
te
vuelvas
loco
Une
bouche
qui
t'embrassera
jusqu'à
ce
que
tu
deviennes
fou
El
abrigo
de
mis
brazos
y
es
por
eso
que
te
digo
La
chaleur
de
mes
bras,
et
c'est
pour
ça
que
je
te
dis
Secuéstrame,
amor
Enlève-moi,
mon
amour
Secuéstrame,
amor
Enlève-moi,
mon
amour
(Secuéstrame)
(Enlève-moi)
¡Ay!
Secuéstrame,
papasito
¡Ay!
Enlève-moi,
mon
chéri
(Secuéstrame)
(Enlève-moi)
Pide
millones
por
mí
Demande
des
millions
pour
moi
Es
que
no
quiero
que
me
rescaten
(Secuéstrame)
Je
ne
veux
pas
être
sauvée
(Enlève-moi)
Me
quiero
quedar
contigo,
mi
vida
Je
veux
rester
avec
toi,
ma
vie
(Secuéstrame)
(Enlève-moi)
Ay,
secuéstrane,
cariño
Ay,
enlève-moi,
mon
amour
Secuéstrame
Enlève-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.