Lyrics and translation Celia Cruz - Secuéstrame

Secuéstrame

(Secuéstrame)
(Secuéstrame)
Ahora que está de moda los secuestros
Secuéstrame, amor
Y exige, de favor, por mi persona
Un alto valor
Para que nadie pueda rescatarme de tu lado
Y vivir eternamente locamente enamorada
Inventar caricias nuevas que te dejen inconsciente
Entre mis manos
Ahora que están de moda los secuestros
Secuéstrame, amor
Escóndeme en el fondo de tu alma
Que sea mi prisión
Tendrás como rescate un corazón que por tí late
Una boca que te bese hasta que te vuelvas loco
El abrigo de mis brazos y es por eso que te digo
Secuéstrame, amor
Secuéstrame, amor
(Secuéstrame)
(Secuéstrame)
(Secuéstrame)
(Secuéstrame)
Ahora que están de moda los secuestros
Secuéstrame, amor
Escóndeme en el fondo de tu alma
Que sea mi prisión
Tendrás como rescate un corazón que por tí late
Una boca que te bese hasta que te vuelvas loco
El abrigo de mis brazos y es por eso que te digo
Secuéstrame, amor
Secuéstrame, amor
(Secuéstrame)
¡Ay! Secuéstrame, papasito
(Secuéstrame)
Pide millones por mí
Es que no quiero que me rescaten (Secuéstrame)
Me quiero quedar contigo, mi vida
(Secuéstrame)
Ay, secuéstrane, cariño
Secuéstrame

Похити меня

(Похити меня)
(Похити меня)
Сейчас, когда похищения в моде
Похити меня, любимый,
И требуй, пожалуйста, за меня
Высокий выкуп,
Чтобы никто не смог вырвать меня из твоих объятий,
И жить вечно, безумно влюбленной.
Изобретать новые ласки, которые оставят тебя без сознания
В моих руках.
Сейчас, когда похищения в моде,
Похити меня, любимый,
Спрячь меня в глубине своей души,
Пусть это будет моей тюрьмой.
Выкупом будет сердце, которое бьется для тебя,
Губы, которые будут целовать тебя, пока ты не сойдешь с ума,
Тепло моих объятий, и именно поэтому я говорю:
Похити меня, любимый,
Похити меня, любимый,
(Похити меня)
(Похити меня)
(Похити меня)
(Похити меня)
Сейчас, когда похищения в моде,
Похити меня, любимый,
Спрячь меня в глубине своей души,
Пусть это будет моей тюрьмой.
Выкупом будет сердце, которое бьется для тебя,
Губы, которые будут целовать тебя, пока ты не сойдешь с ума,
Тепло моих объятий, и именно поэтому я говорю:
Похити меня, любимый,
Похити меня, любимый,
(Похити меня)
Ах! Похити меня, красавчик,
(Похити меня)
Проси за меня миллионы.
Я не хочу, чтобы меня спасали (Похити меня)
Я хочу остаться с тобой, мой любимый,
(Похити меня)
Ах, похити меня, дорогой,
Похити меня.