Lyrics and translation Celia Cruz - Su Majestad La Rumba

Su Majestad La Rumba

Sabrán que hay una rumbera
De figura escultural
Yo la conocí de fiesta
Una tarde en el manglar

Es una cosa soberbia
Y sobre lo natural
Como mueve las caderas
Cuando se pone a bailar

Y como yo soy rumbera
Y libre de calcular
Le llamo la contentosa
Y no le estimo rival

Una noche en un teatro
Que mostraba su sandunga
El público le gritaba
Su majestad La Rumba

(Su majestad La Rumba)
Ay, el público le gritaba
(Su majestad La Rumba)
Ella no tiene rival
(Su majestad La Rumba)
Porque sí sabe bailar
(Su majestad La Rumba)

Esa negrona la zumba
(Su majestad La Rumba)
Como ella baila la rumba
(Su majestad La Rumba)
Ella es su majestad La Rumba
(Su majestad La Rumba)1

Sa Majesté La Rumba

Tu sais qu'il y a une danseuse
Au physique sculptural
Je l'ai rencontrée en fête
Un après-midi dans le mangrove

Elle est magnifique
Et au-delà de la nature
Comme elle bouge ses hanches
Quand elle se met à danser

Et comme je suis une danseuse
Et libre de calculer
Je l'appelle la joyeuse
Et je ne lui estime pas rivale

Une nuit dans un théâtre
Qui montrait sa fougue
Le public lui criait
Sa Majesté La Rumba

(Sa Majesté La Rumba)
Oh, le public lui criait
(Sa Majesté La Rumba)
Elle n'a pas de rivale
(Sa Majesté La Rumba)
Parce qu'elle sait danser
(Sa Majesté La Rumba)

Cette femme noire l'agite
(Sa Majesté La Rumba)
Comme elle danse la rumba
(Sa Majesté La Rumba)
Elle est Sa Majesté La Rumba
(Sa Majesté La Rumba)1