Celia Cruz - Sugar Sugar - translation of the lyrics into French
Celia Cruz Sugar Sugar

Sugar Sugar

Celia Cruz

Sugar Sugar - Celia Cruztranslation in French




Sugar Sugar
Sucre Sucre
¡Azúcar!
!Sucre!
Dulce,
Doux,
Azuquita,
Azuquita,
Dulce como la miel,
Doux comme le miel,
Te quiero sólo a ti.
Je ne veux que toi.
¡Azúcar!
!Sucre!
Tú eres dulce,
Tu es doux,
Dulce como la miel,
Doux comme le miel,
Te quiero sólo a ti.
Je ne veux que toi.
Yo no puedo comprender lo que yo siento por tí
Je ne peux pas comprendre ce que je ressens pour toi
(Que si lo puedo querer)
(Si je peux t'aimer)
Yo no lo puedo creer que tú sientas como yo
Je ne peux pas le croire que tu ressentes comme moi
(Yo no lo puedo creer)
(Je ne peux pas le croire)
Dulce,
Doux,
Azuquiqui,
Azuquiqui,
Dulce como la miel,
Doux comme le miel,
Te quiero sólo a ti.
Je ne veux que toi.
¡Azúcar!
!Sucre!
Tú eres dulce,
Tu es doux,
Dulce como la miel,
Doux comme le miel,
Te quiero sólo a ti.
Je ne veux que toi.
Pero al besarte, mi amor, tu boquita sabe a miel
Mais en t'embrassant, mon amour, ta bouche a le goût du miel
(Ay, ¡qué dulce es el amor!)
(Oh, comme l'amour est doux!)
Qué bonito es el querer, es dulce como la miel
Comme il est beau d'aimer, c'est doux comme le miel
(Y qué negro el corazón)
(Et comme le cœur est noir)
(Sugar, sugar)
(Sucre, sucre)
¡Qué rico!
!Comme c'est bon!
(Sugar, sugar)
(Sucre, sucre)
(Sugar, sugar)
(Sucre, sucre)
(Sugar, sugar)
(Sucre, sucre)
Pero al besarte, mi amor, tu boquita sabe a miel
Mais en t'embrassant, mon amour, ta bouche a le goût du miel
(Ay, ¡qué dulce es el amor!)
(Oh, comme l'amour est doux!)
Qué bonito es el querer, es dulce como la miel
Comme il est beau d'aimer, c'est doux comme le miel
(Y qué negro el corazón)
(Et comme le cœur est noir)
(I want sugar)
(Je veux du sucre)
(I want sugar)
(Je veux du sucre)
(I want sugar)
(Je veux du sucre)
(I want sugar)
(Je veux du sucre)
Eh, dame azúcar,
Eh, donne-moi du sucre,
Eh, dame azúcar, dame azúcar, dame ¡azúcar!
Eh, donne-moi du sucre, donne-moi du sucre, donne-moi du !sucre!
(I want sugar)
(Je veux du sucre)
(I want sugar)
(Je veux du sucre)
(I want sugar)
(Je veux du sucre)
(I want sugar)
(Je veux du sucre)
Eh, papacito, I want sugar,
Eh, mon chéri, je veux du sucre,
Honey...
Du miel...




Writer(s): Jeff Barry, Andy Kim
Celia Cruz - Lo mejor de Celia Cruz
Album
Lo mejor de Celia Cruz

1 El cóndor pasa
2 Afecto y cariño
3 Tremendo guaguanco
4 Santa Barbara
5 Cuyi
6 Sugar Sugar
Attention! Feel free to leave feedback.