Tu Voz (A Dúo Con Vícente Fernández) [Ranchera Boléro Versión] - Celia Cruz translation in German

Tu Voz (A Dúo Con Vícente Fernández) [Ranchera Boléro Versión]

No sé qué tiene tu voz que fascina
No sé qué tiene tu voz tan divina
Que mágico vuelo le trae consuelo a mi corazón

No sé qué tiene tu voz que ilumina como embrujo de magia a mi pasión

Tu voz se adentró en mi ser y la tengo presa
Tu voz que es ceñir de campanas al morir la tarde

Tu voz que es gemir de violines en las madrugadas

Que es el divino poder que tienes mi bien para enternecer
Tu voz que es susurro de palmas ternura de brisa
Tu voz que es trinar de cenzontles en la enramada

Tu voz cristalino torrente cual una cascada

Dios te bendiga mi bien, tu gracia y tu ser que me hacen soñar

Y qué soy para ti, mi negra!?

AZÚCAR

Tu voz se adentró en mi ser y la tengo presa
Tu voz que es ceñir de campanas al morir la tarde

Tu voz que es gemir de violines en las madrugadas

Es el divino poder que tienes mi bien para enternecer
Tu voz que es susurro de palmas, ternura de brisa
Tu voz que es trinar de cenzontles en la enramada

Tu voz cristalino torrente cual una cascada

Dios te bendiga mi bien, tu gracia y tu ser que me hacen soñar

SALE

Deine Stimme (Duett mit Vicente Fernández) [Ranchera Boléro Version]

Ich weiß nicht, was deine Stimme hat, das bezaubert
Ich weiß nicht, was deine Stimme so göttlich macht
Welch magischer Flug bringt Trost zu meinem Herz

Ich weiß nicht, was deine Stimme hat, die erleuchtet wie ein Zauber meine Leidenschaft

Deine Stimme drang in mein Wesen und ich halte sie gefangen
Deine Stimme, die wie Glockengeläut beim Sterben des Abends ist

Deine Stimme, die wie das Stöhnen der Geigen in den Morgenstunden

Es ist die göttliche Macht, die du hast, mein Schatz, um zu rühren
Deine Stimme, die ein Flüstern der Palmen ist, Zärtlichkeit der Brise
Deine Stimme, die wie das Zwitschern der Spottdrosseln im Laubwerk

Deine Stimme, kristallklarer Strom wie ein Wasserfall

Gott segne dich, mein Schatz, deine Anmut und Wesen, die mich träumen lassen

Und was bin ich für dich, mein Schwarzer!?

ZUCKER

Deine Stimme drang in mein Wesen und ich halte sie gefangen
Deine Stimme, die wie Glockengeläut beim Sterben des Abends ist

Deine Stimme, die wie das Stöhnen der Geigen in den Morgenstunden

Es ist die göttliche Macht, die du hast, mein Schatz, um zu rühren
Deine Stimme, die ein Flüstern der Palmen ist, Zärtlichkeit der Brise
Deine Stimme, die wie das Zwitschern der Spottdrosseln im Laubwerk

Deine Stimme, kristallklarer Strom wie ein Wasserfall

Gott segne dich, mein Schatz, deine Anmut und Wesen, die mich träumen lassen

GEHEN