Lyrics and translation Celia Cruz - Tu Voz - Original

Tu Voz - Original

No sé qué tiene tu voz que fascina
No sé qué tiene tu voz tan divina
Que en mágico vuelo le trae el consuelo a mi corazón
No sé qué tiene tu voz que domina
Con embrujo de magia a mi pasión

Tu voz se adentró en mi ser y la tengo presa
Tu voz que es tañer de campanas, al morir la tarde
Tu voz que es gemir de violines en las madrugadas
Es el divino poder que tienes, mi bien, para enternecer

Tu voz que es susurro de palmas, ternura de brisa
Tu voz que es trinar de cenzontles en la enramada
Tu voz que es gemir de violines en las madrugadas
Dios te bendiga, mi bien, tu gracia y tu ser
Que me hacen soñar

Tu voz que es susurro de palmas, ternura de brisa
Tu voz que es trinar de cenzontles en la enramada
Tu voz cristalina corriente, cual una cascada
Dios te bendiga, mi bien, tu gracia y tu ser
Que me hacen soñar

Твой голос - оригинал

Нет, я не знаю, что таит твой голос, что очаровывает,
Нет, я не знаю, что таит твой голос, такой божественный,
Что в своем волшебном полете он дарит утешение моему сердцу
Нет, я не знаю, что таит твой голос, что покоряет,
С волшебным очарованием моей страсти

Твой голос проник в мое существо, и я держу его в плену,
Твой голос, подобный звону колоколов, в сумеречном вечеру,
Твой голос, подобный стонам скрипок в предрассветные часы,
Это божественная сила, что есть у тебя, моя дорогая, чтобы тронуть сердца.

Твой голос, подобный шепоту пальм, нежности ветерка,
Твой голос, подобный пению соловьев в ветвях деревьев,
Твой голос, подобный стонам скрипок в предрассветные часы,
Да благословит тебя Бог, моя дорогая, твою милость и твое существо,
Которые заставляют меня мечтать

Твой голос, подобный шепоту пальм, нежности ветерка,
Твой голос, подобный пению соловьев в ветвях деревьев,
Твой голос, кристальный поток, как водопад,
Да благословит тебя Бог, моя дорогая, твою милость и твое существо,
Которые заставляют меня мечтать