Celia Cruz - Virgen de la Macarena - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Celia Cruz - Virgen de la Macarena




Virgen de la Macarena
Virgin of the Macarena
De noche cuando me acuesto
At night when I go to bed
Le rezo a la virgen de La Macarena
I pray to the Virgin of La Macarena
De noche cuando me acuesto
At night when I go to bed
Le rezo a la virgen de La Macarena
I pray to the Virgin of La Macarena
Y allí solita en mi cuarto
And there all alone in my room
A mi virgencita le cuento mis penas
I tell my sorrows to my little Virgin
Y de corazón le pido
And I ask her from the heart
Que el gitano que yo quiero
That the gypsy I love
Mientras en el mundo viva
As long as he lives in the world
No me sea traicionero
Will not betray me
Y mi virgencita de la Macarena, como es tan gitana
And my little Virgin of the Macarena, as she is such a gypsy
Le da lo que pide, le da lo que pide
She gives her what she asks for, she gives her what she asks for
A esa cubana, ¡y ole!
To that Cuban, and ole!
¡O le das o le doy yo!
Either you give it to her or I will!
Desde aquí estoy mirando a un moreno
From here I am looking at a dark-skinned man
Que tiene sus ojos clavaos en los míos
Who has his eyes fixed on mine
Desde aquí estoy mirando a un moreno
From here I am looking at a dark-skinned man
Que tiene sus ojos clavaos en los míos
Who has his eyes fixed on mine
Hombre que por sus hechuras
A man who by his ways
De cualquiera hembra le quita el sentido
Would drive any woman crazy
Madrecita de mi alma
Little Mother of my Soul
Si yo tuviera la suerte
If only I were so lucky
De que ese hombre tan gitano
That this gypsy man
Se me decidiera a quererme
Would decide to love me
Y si lo consigo, y si lo consigo
And if I get it, and if I get it
Le haré una novena
I will say a novena
A mi virgencita, a mi virgencita
To my little Virgin, to my little Virgin
De la Macarena
Of the Macarena
¡Y olé!
And ole!





Writer(s): A. Ortiz Calero, B. Bautista Monterde


Attention! Feel free to leave feedback.