Lyrics and translation Celia Cruz - Yo No Quiero Piedras en Mi Camino
Yo
no
quiero
piedras
en
mi
camino,
no
quiero
más
Je
ne
veux
pas
de
pierres
sur
mon
chemin,
je
n'en
veux
plus
Vete
de
mí,
déjame
en
paz
Va-t'en
de
moi,
laisse-moi
tranquille
Sólo
creo
en
cosas
del
destino
Je
crois
seulement
aux
choses
du
destin
Qué
puedo
hacer?
si
yo
sé
que
tú
no
eres
para
mí
Que
puis-je
faire ?
Si
je
sais
que
tu
n'es
pas
pour
moi
Que
tristeza
me
da
Quelle
tristesse
je
ressens
Si
me
pongo
a
pensar
Si
je
commence
à
réfléchir
En
las
cosas
de
amor
Aux
choses
d'amour
Que
juramos
tú
y
yo
Que
nous
avons
juré,
toi
et
moi
Si
pudiera
decidir
Si
je
pouvais
décider
Ay,
que
tu
manera
de
sentir
Oh,
que
ta
façon
de
sentir
Una
novela
de
llanto
Un
roman
de
larmes
Se
podía
escribir
Pourrait
être
écrit
Yo
no
quiero
piedras
en
mi
camino,
no
quiero
más
Je
ne
veux
pas
de
pierres
sur
mon
chemin,
je
n'en
veux
plus
Vete
de
mí,
déjame
en
paz
Va-t'en
de
moi,
laisse-moi
tranquille
Sólo
creo
en
cosas
del
destino
Je
crois
seulement
aux
choses
du
destin
Qué
puedo
hacer?
si
yo
sé
que
tú
no
eres
para
mí
Que
puis-je
faire ?
Si
je
sais
que
tu
n'es
pas
pour
moi
(Déjame
ya,
vete
de
mí)
(Laisse-moi
tranquille,
va-t'en
de
moi)
Vete
de
mí,
vete
de
mí,
déjame
en
paz,
arranca
ya!
Va-t'en
de
moi,
va-t'en
de
moi,
laisse-moi
tranquille,
pars !
(Déjame
ya,
vete
de
mí)
(Laisse-moi
tranquille,
va-t'en
de
moi)
Ay,
pero
mira,
yo
tengo
una
escoba
Oh,
mais
regarde,
j'ai
un
balai
Y
abro
camino
pa′
poder
pasar,
no
intentes
más
Et
je
fais
un
chemin
pour
pouvoir
passer,
n'essaie
plus
(Déjame
ya,
vete
de
mí)
(Laisse-moi
tranquille,
va-t'en
de
moi)
Ay,
yo
no
quiero
piedras
en
mi
camino
Oh,
je
ne
veux
pas
de
pierres
sur
mon
chemin
Sólo
creo
en
cosas
del
destino
Je
crois
seulement
aux
choses
du
destin
(Déjame
ya,
vete
de
mí)
(Laisse-moi
tranquille,
va-t'en
de
moi)
(Déjame
ya,
vete
de
mí)
(Laisse-moi
tranquille,
va-t'en
de
moi)
Déjame
ya,
déjame
así
Laisse-moi
tranquille,
laisse-moi
comme
ça
No
intentes
ni
siquiera
venir
N'essaie
même
pas
de
venir
(Déjame
ya,
vete
de
mí)
(Laisse-moi
tranquille,
va-t'en
de
moi)
Que
yo
no
quiero
piedras
en
mi
camino
Parce
que
je
ne
veux
pas
de
pierres
sur
mon
chemin
Vete,
o
te
voy
a
destruir
Va-t'en,
ou
je
vais
te
détruire
(Déjame
ya,
vete
de
mí)
(Laisse-moi
tranquille,
va-t'en
de
moi)
Vete,
vete
de
mí,
pero
vete
Va-t'en,
va-t'en
de
moi,
mais
va-t'en
Vete
de
aquí,
fuera!
Va-t'en
d'ici,
dehors !
(Déjame
ya,
vete
de
mí)
(Laisse-moi
tranquille,
va-t'en
de
moi)
(Déjame
ya,
vete
de
mí)
(Laisse-moi
tranquille,
va-t'en
de
moi)
Ay,
yo
no
quiero
piedras
en
mi
camino
Oh,
je
ne
veux
pas
de
pierres
sur
mon
chemin
Sólo
creo
en
cosas
del
destino
Je
crois
seulement
aux
choses
du
destin
(Déjame
ya,
vete
de
mí)
(Laisse-moi
tranquille,
va-t'en
de
moi)
Si
me
pongo
a
pensar
que
no
sirves
pa'
na′
Si
je
commence
à
réfléchir,
tu
ne
sers
à
rien
Que
no
sirves
pa'
na',
me
dan
ganas
de
llorar,
ay
de
llorar
Tu
ne
sers
à
rien,
j'ai
envie
de
pleurer,
oh
de
pleurer
(Déjame
ya,
vete
de
mí)
(Laisse-moi
tranquille,
va-t'en
de
moi)
Desaparece
de
mi
camino
Disparaît
de
mon
chemin
Ya
yo
sé
que
no
eres
mi
destino
Je
sais
déjà
que
tu
n'es
pas
mon
destin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.