Las donjuanes (remastered) - Celia Gámez translation in German

Las donjuanes (remastered)

Enamoradas de la suerte del burlador
A las mujeres nuevos placeres brinda el amor
Apasionadas ilusiones de un nuevo afán
Por amorosas son peligrosas para Don Juan

Si en la locura su diablura pone interés
En la aventura vence siempre Doña Inés
Tú no te fíes de Don Juan que su hampa la estrecha
Aunque su flecha venga derecha ya no me da

Un brillante talismán protegerá mi vida
Y en los brazos de Don Juan ya no caeré rendida
Auréola de mujer, por la lucha quiero ser
Vencedora del galán, porque a mí ya no me engañan
Las mentiras de Don Juan

Un brillante talismán protegerá mi vida
Y en los brazos de Don Juan ya no caeré rendida
Auréola de mujer, por la lucha quiero ser
Vencedora del galán, porque a mí ya no me engañan
Las mentiras de Don Juan

Auréola de mujer, por la lucha quiero ser
Vencedora del galán, porque a mí ya no me engañan
Las mentiras de Don Juan

Las donjuanes (remastered)

Verliebt in das Schicksal des Verführers
Den Frauen schenkt die Liebe neue Freuden
Leidenschaftliche Illusionen eines neuen Eifers
Aus Liebe sind sie gefährlich für Don Juan

Wenn er in seinem Wahnsinn sein Teufelswerk mit Interesse verrichtet
In dem Abenteuer siegt immer Doña Inés
Vertraue nicht Don Juan, dessen Gaunertum sich schließt
Auch wenn sein Pfeil gerade kommt, er trifft mich nicht mehr

Ein glänzendes Talisman wird mein Leben beschützen
Und in die Arme von Don Juan werde ich nicht mehr hingegeben fallen
Heiligenschein einer Frau, durch den Kampf möchte ich sein
Siegerin über den Galan, denn mich täuschen nicht mehr
Die Lügen von Don Juan

Ein glänzendes Talisman wird mein Leben beschützen
Und in die Arme von Don Juan werde ich nicht mehr hingegeben fallen
Heiligenschein einer Frau, durch den Kampf möchte ich sein
Siegerin über den Galan, denn mich täuschen nicht mehr
Die Lügen von Don Juan

Heiligenschein einer Frau, durch den Kampf möchte ich sein
Siegerin über den Galan, denn mich täuschen nicht mehr
Die Lügen von Don Juan