Mírame (remastered) - Celia Gámez translation in Russian

Mírame (remastered)

Siento renacer en mí su amor
Al saber que volverá
Cuando vuelvas a mi lado al fin
Buscaré en tu mirar
El inmenso consuelo
De sentirme junto a ti
Y al llegar te diré: ¡mírame!
Y al mirar me dirás: ¡quiéreme!
Y mis ojos dirán: ¡bésame!
Que tus besos me harán
Loca de sentir
Si tu amor es verdad
¡Mírame!
Para hacerme soñar
¡Mírame!
Para hacerme feliz
¡Mírame!
Si me quieres matar
¡Mírame!
Siento renacer en mí su amor
Al saber que volverá
Cuando vuelvas a mi lado al fin
Buscaré en tu mirar
El inmenso consuelo
De sentirme junto a él
Y al llegar te diré: ¡mírame!
Y al mirar me dirás: ¡quiéreme!
Y mis ojos dirán: ¡bésame!
Que tus besos me harán
Loca de sentir
Si tu amor es verdad
¡Mírame!
Para hacerme soñar
¡Mírame!
Para hacerme feliz
¡Mírame!
Si me quieres matar
¡Mírame!
Al llegar te dirá: ¡mírame!
Y al mirar te dirá: ¡quiéreme!
Y tus ojos dirán: ¡bésame!
Que tus besos me harán
Loca de sentir
Si tu amor es verdad
¡Mírame!
Para hacerme soñar
¡Mírame!
Para hacerme feliz
¡Mírame!
Si me quieres matar
¡Mírame!
Siento renacer en mí su amor
Al saber que volverá

Посмотри на меня (ремастированная версия)

Я чувствую, как во мне возрождается его любовь
Узнав, что он вернётся
Когда ты наконец вернёшься ко мне
Я буду искать в твоём взгляде
Огромное утешение
Чувствовать себя рядом с тобой
И когда ты придёшь, скажу тебе: Посмотри на меня!
И глядя, ты скажешь мне: Полюби меня!
И мои глаза скажут: Поцелуй меня!
Что твои поцелуи заставят меня
Сойти с ума от чувств
Если твоя любовь настоящая
Посмотри на меня!
Чтобы заставить меня мечтать
Посмотри на меня!
Чтобы сделать меня счастливой
Посмотри на меня!
Если ты хочешь убить меня
Посмотри на меня!
Я чувствую, как во мне возрождается его любовь
Узнав, что он вернётся
Когда ты наконец вернёшься ко мне
Я буду искать в твоём взгляде
Огромное утешение
Чувствовать себя рядом с ним
И когда ты придёшь, скажу тебе: Посмотри на меня!
И глядя, ты скажешь мне: Полюби меня!
И мои глаза скажут: Поцелуй меня!
Что твои поцелуи заставят меня
Сойти с ума от чувств
Если твоя любовь настоящая
Посмотри на меня!
Чтобы заставить меня мечтать
Посмотри на меня!
Чтобы сделать меня счастливой
Посмотри на меня!
Если ты хочешь убить меня
Посмотри на меня!
Когда ты придёшь, он скажет тебе: Посмотри на меня!
И глядя, он скажет тебе: Полюби меня!
И твои глаза скажут: Поцелуй меня!
Что твои поцелуи заставят меня
Сойти с ума от чувств
Если твоя любовь настоящая
Посмотри на меня!
Чтобы заставить меня мечтать
Посмотри на меня!
Чтобы сделать меня счастливой
Посмотри на меня!
Если ты хочешь убить меня
Посмотри на меня!
Я чувствую, как во мне возрождается его любовь
Узнав, что он вернётся