Celia Gámez - ¡Ya Hemos Pasao! - translation of the lyrics into Russian
Celia Gámez ¡Ya Hemos Pasao!

Celia Gámez - ¡Ya Hemos Pasao!

Lyrics and translation Celia Gámez - ¡Ya Hemos Pasao!




¡Ya Hemos Pasao!
Мы уже прошли!
Era en aquel Madrid de hace dos años
Это было в том Мадриде два года назад
Donde mandaban Prieto y don Lenín
Где правил Прието и Дон Ленин
Era en aquel Madrid de la cochambre
Это было в том грязном Мадриде
De Largo Caballero y don Negrín
Ларго Кабальеро и Дона Негрина
Era en aquel Madrid de milicianos
Это было в том Мадриде ополченцев
De hoces y de martillos, y soviet
Серпов, молотов и советов
Era en aquel Madrid de puño en alto
Это было в том Мадриде с поднятым кулаком
Donde gritaban todos a la vez
Где все кричали одновременно
¡No pasarán!, decían los marxistas
Не пройдут!, говорили марксисты
¡No pasarán!, gritaban por las calles
Не пройдут!, кричали на улицах
¡No pasarán!, se oía a todas hora
Не пройдут!, слышалось повсюду
Por plazas y plazuelas con voces miserables
На площадях и скверах с жалкими голосами
¡No pasarán!
Не пройдут!
¡No pasarán!, la burla cruel y el reto
Не пройдут!, жестокая насмешка и вызов
¡No pasarán!, pasquín de las paredes
Не пройдут!, плакат на стенах
¡No pasarán!, gritaban por el micro
Не пройдут!, кричали в микрофон
Chillaban en la prensa y en todos los papeles
Орали в газетах и во всех бумагах
¡No pasarán!
Не пройдут!
Este Madrid es hoy de yugo y flechas
Этот Мадрид сегодня в ярме и стрелах
Es sonriente, alegre y juvenil
Он улыбчивый, веселый и молодой
Este Madrid es hoy brazos en alto
Этот Мадрид сегодня - руки вверх
Y signos de facheza, cual nuevo abril
И знаки фашизма, как новый апрель
Este Madrid es hoy de la Falange
Этот Мадрид сегодня - фаланга
Siempre garboso y lleno de cuplés
Всегда нарядный и полный куплетов
A este Madrid que cree en la Paloma
Этот Мадрид, который верит в Голубя
Hoy que ya es libre así le cantaré
Сегодня он свободен и я ему спою
¡Ya hemos pasao!, decimos los facciosos
Мы уже прошли!, говорим мы, мятежники
¡Ya hemos pasao!, gritamos los rebeldes
Мы уже прошли!, кричим мы, бунтовщики
¡Ya hemos pasao!, y estamos en el Prado
Мы уже прошли!, и мы на Прадо
Mirando frente a frente a la señá Cibeles
Глядя прямо на Сибелесу
¡Ya hemos pasao!
Мы уже прошли!
¡Ya hemos pasao!, y estamos en las Cavas
Мы уже прошли!, и мы на Кавасе
¡Ya hemos pasao!, con alma y corazón
Мы уже прошли!, с душой и сердцем
¡Ya hemos pasao!, y estamos esperando
Мы уже прошли!, и мы ждем
Pa ver caer la bola de la Gobernación
Чтобы увидеть, как упадет шар губернаторства
¡Ya hemos pasao!
Мы уже прошли!
Ja, ja, ja, ja
Ха-ха-ха-ха
¡Ya hemos pasao!
Мы уже прошли!




Writer(s): Manuel Fernandez Cuesta Merelo, Francisco Cotarelo Romanos
Celia Gámez - Celia Gámez: Todas Sus Grabaciones, Vol. 4
Album
Celia Gámez: Todas Sus Grabaciones, Vol. 4
date of release
01-01-2005

1 Un millón
2 Luna de España
3 Un Beso Es...
4 Yo Soy Turandot
5 Amar, Sufrir
6 La Marchiña
7 Gulú, Gulú, Gulú
8 Tengo Celos
9 Te Quiero Tanto y Tanto
10 Enfermera
11 Sol Tropical
12 Nacida para Amar
13 Dime Por Qué
14 Chaca-chaca-chá
15 Ya No Me Acuerdo de Ti
16 Corita
17 Cachumbambé
18 Hoy Como Ayer
19 ... y Yo Solo para Ti
20 Priquitín-pin-pon
21 Luna de España (Versión Con Coros)
22 Manoletín
23 La florista sevillana
24 Al Alcance de la Mano
25 Tengo una Novia de Nieve
26 No Quiero Recordar
27 Cantar, Cantar
28 Pantomima
29 ¡Ya Hemos Pasao!
30 Mama Eu Quero
31 Pierrot Apaixonado
32 Vivir, vivir
33 Sueños de Amor
34 Marcha de la Cacería
35 Mírame
36 Alias
37 Quiero
38 No Taboleiro da Bahiana
39 Paloma Marinera
40 Isabelina
41 Contigo Iré
42 No Es Preciso Que Me Ayude Usted
43 ¡Qué Le Vas a Hacer!
44 Gua-ra-rá
45 Mi Color Marfil
Attention! Feel free to leave feedback.