Lyrics and translation Celia - Clipe Cu Tine

Clipe Cu Tine

Când marea va seca
Și munții ar dispărea
Nu va rămâne decât iubirea mea
Numai ea (Numai ea)
Aș mai rămâne eu
Plutind pe un curcubeu
Și soarele ar asculta ce îți spun eu
(Dar nu pot să uit)
(Dar nu pot să uit, dar nu pot să uit)

Clipele, șoaptele, visele
Ce le-aveam împreună
Îmi spun nopțile, soarele, stelele
Că într-o zi ai să te întorci din drum

Nori grei s-ar aduna
Și șoapte vor striga
Până când cerul ar auzi povestea mea
Ar auzi de noi
De fulgere, de ploi
Numai furtuni ai adus între noi doi
(Dar nu pot să uit)
(Dar nu pot să uit, dar nu pot să uit)

Clipele, șoaptele, visele
Ce le-aveam împreună
Îmi spun nopțile, soarele, stelele
Că într-o zi ai să te întorci din drum

Dar nu pot să uit
Dar nu pot să uit
Dar nu pot să uit

Clipele, șoaptele, visele
Ce le-aveam împreună
Îmi spun nopțile, soarele, stelele
Că într-o zi ai să te întorci din drum

Clipe Cu Tine

Lorsque la mer se desséchera
Et les montagnes disparaîtront
Il ne restera que mon amour
Seulement elle (Seulement elle)
Je resterais encore
Flottant sur un arc-en-ciel
Et le soleil écouterait ce que je te dis
(Mais je ne peux pas oublier)
(Mais je ne peux pas oublier, mais je ne peux pas oublier)

Les moments, les murmures, les rêves
Que nous avions ensemble
Les nuits, le soleil, les étoiles me disent
Qu'un jour tu reviendras de ton chemin

Des nuages lourds se rassembleraient
Et des murmures crieraient
Jusqu'à ce que le ciel entende mon histoire
Il entendrait parler de nous
Des éclairs, des pluies
Seules les tempêtes ont amené entre nous deux
(Mais je ne peux pas oublier)
(Mais je ne peux pas oublier, mais je ne peux pas oublier)

Les moments, les murmures, les rêves
Que nous avions ensemble
Les nuits, le soleil, les étoiles me disent
Qu'un jour tu reviendras de ton chemin

Mais je ne peux pas oublier
Mais je ne peux pas oublier
Mais je ne peux pas oublier

Les moments, les murmures, les rêves
Que nous avions ensemble
Les nuits, le soleil, les étoiles me disent
Qu'un jour tu reviendras de ton chemin