Hold Me While I Cry - Celia translation in German

Hold Me While I Cry

It's been one of those days
If anything could go wrong it went wrong
I know I'm feeling sorry for me
There's a lot of self-pity going on
Tomorrow I will be okay
The dawn will bring a brand new day
I'm sure by then I'll be fine
Lord today I really need a friend
I know that you would understand
Would you hold me while I cry

I take a lot of your time
When I should be strong
I should be standing by now when it's you I'm leaning on
You've always kept me safe from harm, like a child in your arms
You've cradled me through hardships faced in life
Lord it's just one of those days I've been fobbed in every way
Will you hold me while I cry?

I try to be strong but if anyone can fall apart, I fall apart
I run back to you again and you heal my broken heart
You have truly been a friend, reaching out to lend a hand
Lord when you could have passed me by
I'm asking for your strength today
Lift my spirit Lord I pray
Will you just hold me while I cry

I take a lot of your time when I should be strong
I should be standing by now when it's you I'm leaning on
You've always kept me safe from harm like a child in your arms
You've cradled me through hardships faced in life
Lord it's just one of those days
I've been fobbed in every way
Will you hold me while I cry

You've always kept me safe from harm
Like a child in your arms
You've cradled me though hardships faced in life
Lord it's just one of those days
I've been fobbed in every way
Would you hold me while I cry?

Ooooh, oooh, oooh. 

Halte mich, während ich weine

Es war einer dieser Tage
Wenn irgendetwas schiefgehen konnte, ging es schief
Ich weiß, ich bemitleide mich selbst
Da ist viel Selbstmitleid im Spiel
Morgen wird es mir gut gehen
Die Dämmerung wird einen brandneuen Tag bringen
Ich bin sicher, bis dahin werde ich wieder in Ordnung sein
Herr, heute brauche ich wirklich einen Freund
Ich weiß, dass du verstehen würdest
Würdest du mich halten, während ich weine

Ich nehme viel deiner Zeit in Anspruch
Wenn ich stark sein sollte
Ich sollte jetzt stehen, doch es bist du, an den ich mich lehne
Du hast mich immer vor Schaden bewahrt, wie ein Kind in deinen Armen
Du hast mich durch die Schwierigkeiten des Lebens gewiegt
Herr, es ist nur einer dieser Tage, ich wurde auf jede Weise enttäuscht
Wirst du mich halten, während ich weine?

Ich versuche stark zu sein, aber wenn jemand zusammenbrechen kann, dann ich
Ich laufe wieder zu dir zurück und du heilst mein gebrochenes Herz
Du warst wirklich ein Freund, hast die Hand ausgestreckt, um zu helfen
Herr, obwohl du an mir hättest vorbeigehen können
Ich bitte heute um deine Stärke
Erhebe meinen Geist, Herr, ich bete
Wirst du mich einfach halten, während ich weine

Ich nehme viel deiner Zeit in Anspruch, wenn ich stark sein sollte
Ich sollte jetzt stehen, doch es bist du, an den ich mich lehne
Du hast mich immer vor Schaden bewahrt, wie ein Kind in deinen Armen
Du hast mich durch die Schwierigkeiten des Lebens gewiegt
Herr, es ist nur einer dieser Tage
Ich wurde auf jede Weise enttäuscht
Wirst du mich halten, während ich weine

Du hast mich immer vor Schaden bewahrt
Wie ein Kind in deinen Armen
Du hast mich durch die Schwierigkeiten des Lebens gewiegt
Herr, es ist nur einer dieser Tage
Ich wurde auf jede Weise enttäuscht
Würdest du mich halten, während ich weine?

Ooooh, oooh, oooh.