My Story (Offir Malol Official Remix Radio Edit) - Celia translation in French

My Story (Offir Malol Official Remix Radio Edit)

Every promise every memory... all the tears that i've cryed
Every loving word u said to me... all was just a lie
Every single word that i believed... every look in your eyes
Every time u said u'll never leave... all just mean goodbye

Caught in the presence of your lies in the loneliness inside
You made me feel it
Caught in the presence of your lies in the emptyness inside
You made me feel it
Caught in the presence of your lies in the loneliness inside
You made me feel it
Caught in the presence of your lies in the emptyness inside
Lied on my knees

Love has left me broken on my knees... crying out in the rain
Only you forever lost in dreams... calling out your name
Every promise every memory... all the tears that i've cryed
Every time you said you'll never leave... all just mean goodbye

Caught in the presence of your lies in the loneliness inside
You made me feel it
Caught in the presence of your lies in the emptyness inside
You made me feel it
Caught in the presence of your lies in the loneliness inside
You made me feel it
Caught in the presence of your lies in the emptyness inside
You made me feel it

Feeling empty feeling lonely feeling cold as ice
In this cooling tears are rolling

Caught in the presence of your lies in the loneliness inside
You made me feel it
Caught in the presence of your lies in the emptyness inside
You made me feel it
Caught in the presence of your lies in the loneliness inside
You made me feel it
Caught in the presence of your lies in the emptyness inside
You made me feel it.

Mon histoire (Offir Malol Official Remix Radio Edit)

Chaque promesse, chaque souvenir... toutes les larmes que j'ai versées
Chaque mot d'amour que tu m'as dit... tout n'était qu'un mensonge
Chaque mot que j'ai cru... chaque regard dans tes yeux
Chaque fois que tu disais que tu ne partirais jamais... tout signifiait juste au revoir

Pris au piège dans la présence de tes mensonges, dans la solitude intérieure
Tu m'as fait ressentir ça
Pris au piège dans la présence de tes mensonges, dans le vide intérieur
Tu m'as fait ressentir ça
Pris au piège dans la présence de tes mensonges, dans la solitude intérieure
Tu m'as fait ressentir ça
Pris au piège dans la présence de tes mensonges, dans le vide intérieur
Tu as menti sur mes genoux

L'amour m'a laissée brisée à genoux... pleurant sous la pluie
Seul toi, pour toujours perdu dans des rêves... j'appelle ton nom
Chaque promesse, chaque souvenir... toutes les larmes que j'ai versées
Chaque fois que tu disais que tu ne partirais jamais... tout signifiait juste au revoir

Pris au piège dans la présence de tes mensonges, dans la solitude intérieure
Tu m'as fait ressentir ça
Pris au piège dans la présence de tes mensonges, dans le vide intérieur
Tu m'as fait ressentir ça
Pris au piège dans la présence de tes mensonges, dans la solitude intérieure
Tu m'as fait ressentir ça
Pris au piège dans la présence de tes mensonges, dans le vide intérieur
Tu m'as fait ressentir ça

Je me sens vide, je me sens seule, je me sens froide comme la glace
Dans ce froid, les larmes coulent

Pris au piège dans la présence de tes mensonges, dans la solitude intérieure
Tu m'as fait ressentir ça
Pris au piège dans la présence de tes mensonges, dans le vide intérieur
Tu m'as fait ressentir ça
Pris au piège dans la présence de tes mensonges, dans la solitude intérieure
Tu m'as fait ressentir ça
Pris au piège dans la présence de tes mensonges, dans le vide intérieur
Tu m'as fait ressentir ça.