Lyrics and translation Celia - Soapte

Soapte

La usa bate, in miez de noapte
Am simtit parfumul tau, .
Te alint acum, cu mii de soapte:
"Bine ai venit INGERUL MEU!! "
Cat mi-e de bine, lacrima-mi cade
De fericire am sa plang,
Caci stiu ca nu va mai fi o noapte
Sa nu fiu la tine-n gand.
R: Soapte aud in noapte
Si tresar stiu ca e vocea ta
Soapte aud in noapte
Ce fierbinte e dragostea ta.
... fara tine, sa zbor numai pot,
Pulsul inimii imi sta in loc...
Si ma rasfata de dimineata
O aroma de cafea
Vreau sa te simt mult mai aproape
De aceea beau din ceasca ta.
Ma plimb prin casa, putin nervoasa
Timpul trece prea incet
Ies la fereastra, ma joc cu o raza,
Nu suport sa mai astept.
R: Soapte aud in noapte
Si tresar stiu ca e vocea ta
Soapte aud in noapte
Ce fierbinte e dragostea ta.

Chuchotements

L'horloge bat, au milieu de la nuit
J'ai senti ton parfum, .
Je te caresse maintenant, avec des milliers de murmures:
"Bienvenue, MONANGE!"
Comme je suis bien, une larme coule
De bonheur, je vais pleurer,
Car je sais qu'il n'y aura plus jamais une nuit
Où je ne serai pas dans tes pensées.
R: Je perçois des murmures dans la nuit
Et je sursaute, je sais que c'est ta voix
Je perçois des murmures dans la nuit
Comme ton amour est ardent.
... sans toi, je ne peux que voler,
Le rythme de mon cœur s'arrête...
Et le matin, je me régale
D'un arôme de café
Je veux te sentir bien plus près
C'est pourquoi je bois dans ta tasse.
Je me promène dans la maison, un peu nerveuse
Le temps passe trop lentement
Je vais à la fenêtre, je joue avec un rayon de soleil,
Je ne supporte plus d'attendre.
R: Je perçois des murmures dans la nuit
Et je sursaute, je sais que c'est ta voix
Je perçois des murmures dans la nuit
Comme ton amour est ardent.