Lyrics and translation Celia - Suflet De Hârtie

Suflet De Hârtie

Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie
Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie
Asta e mitul pe care il stii tu
In care barbatul treţ sa fie banditul
Dar eu bandita, o bandolera
Ti-am furat inima si nu pentru dinero
Si bam-bam, tu stii ca sunt ca o poezie
Pe care doar Eminescu ar fi putut-o scrie
Si n-am, n-am decat o viata ca sa-ti demonstrez
Da-mi sufletul curat si eu sa-l colorez
Nu e niciunul
Sa imi dea dependenta ca tutunul
Doar tu imi dai sens, esti al meu Univers
Pe suflet scriu vers cu vers
Gandul meu e unul la o mie
Si poate ti-l voi scrie
Pe un suflet de hartie
Tu esti cel care ma descifreaza
Si tot ce iti voi scrie
Pe un suflet de hartie
Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie
Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie
Tu esti cu fapta, eu cu ideea
Eu sunt un lacat la care tu vei fi cheia
Tu esti raspunsul, eu intrebarea
Ne batem cap in cap ca muntele si marea
Si tam-tam noi facem pe orice fel de subiect
Eu sunt mai creativa, tu esti ala intelept
Dar n-am, n-am decat o viata ca sa-ti demonstrez
Da-mi sufletul curat si o sa-l colorez
Nu e niciunul
Sa imi dea dependenta ca tutunul
Doar tu imi dai sens, esti al meu Univers
Pe suflet scriu vers cu vers
Gandul meu e unul la o mie
Si poate ti-l voi scrie
Pe un suflet de hartie
Tu esti cel care ma descifreaza
Mereu stii ce urmeaza
Si tot ce iti voi scrie
Pe un suflet de hartie
In viata asta mi-a fost scris in ADN
Sa fiu cu tine restul de capitole
Voi fi cu tine si la bine si la greu
Ca eu sunt a ta si tu esti al meu
Gandul meu e unul la o mie
Si poate ti-l voi scrie
Pe un suflet de hartie
Tu esti cel care ma descifreaza
Mereu stii ce urmeaza
Si tot ce iti voi scrie
Pe un suflet de hartie
Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie
Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie

Un Cœur de Papier

Dis-moi, as-tu un cœur de papier
Un cœur de papier
Dis-moi, as-tu un cœur de papier
Un cœur de papier
C'est le mythe que tu connais
Où l'homme doit être le bandit
Mais moi, la bandit, la voleuse
Je t'ai volé le cœur, pas pour l'argent
Et bam-bam, tu sais que je suis comme un poème
Que seul Eminescu aurait pu écrire
Et je n'ai, je n'ai qu'une vie pour te le prouver
Donne-moi ton cœur pur, et je le colorerai
Il n'y a personne
Qui puisse me rendre dépendante comme le tabac
Seul tu me donnes un sens, tu es mon Univers
J'écris des vers sur mon cœur
Ma pensée est une parmi mille
Et peut-être je te l'écrirai
Sur un cœur de papier
Tu es celui qui me déchiffre
Et tout ce que je t'écrirai
Sur un cœur de papier
Dis-moi, as-tu un cœur de papier
Un cœur de papier
Dis-moi, as-tu un cœur de papier
Un cœur de papier
Tu es avec l'action, moi avec l'idée
Je suis un cadenas, et tu seras la clé
Tu es la réponse, moi la question
On se heurte comme la montagne et la mer
Et tam-tam, on fait tout sur tous les sujets
Je suis plus créative, tu es le sage
Mais je n'ai, je n'ai qu'une vie pour te le prouver
Donne-moi ton cœur pur, et je le colorerai
Il n'y a personne
Qui puisse me rendre dépendante comme le tabac
Seul tu me donnes un sens, tu es mon Univers
J'écris des vers sur mon cœur
Ma pensée est une parmi mille
Et peut-être je te l'écrirai
Sur un cœur de papier
Tu es celui qui me déchiffre
Tu sais toujours ce qui va suivre
Et tout ce que je t'écrirai
Sur un cœur de papier
Dans cette vie, j'ai écrit dans mon ADN
Être avec toi pour le reste des chapitres
Je serai avec toi dans le bon et le mauvais
Car je suis à toi, et tu es à moi
Ma pensée est une parmi mille
Et peut-être je te l'écrirai
Sur un cœur de papier
Tu es celui qui me déchiffre
Tu sais toujours ce qui va suivre
Et tout ce que je t'écrirai
Sur un cœur de papier
Dis-moi, as-tu un cœur de papier
Un cœur de papier
Dis-moi, as-tu un cœur de papier
Un cœur de papier