Celin - Estufa - translation of the lyrics into French

Estufa - Celintranslation in French




Estufa
Serre
Mano, eu vou fazer uma estufa
Mon cœur, je vais construire une serre
Fumando na minha sala de roupão e pantufa
Fumer dans mon salon, en robe de chambre et en pantoufles
Dinheiro teleguiado, ta ligado, ele me busca
L'argent est téléguidé, tu sais, il me cherche
Põe óculos escuro que esse brilho todo ofusca minha visão
Mets des lunettes de soleil car cet éclat m'aveugle
E sem saber por quê, eu caí nesse caminho
Et sans savoir pourquoi, je me suis retrouvé sur ce chemin
De faixa em faixa, fui chegando de mansinho
De bande en bande, j'ai marché doucement
Plantei as sementes da virtude
J'ai planté les graines de la vertu
E hoje eu colho a plantação, Deus me ajude
Et aujourd'hui, je récolte la plantation, Dieu me guide
Relaxa que isso também passa
Détends-toi, ça passera aussi
Aprendi de graça que a dificuldade é um mal que tu ultrapassa
J'ai appris gratuitement que la difficulté est un mal que l'on surmonte
Eu aprendi a caminhar
J'ai appris à marcher
Pode tirar meus olhos que no escuro eu caminho de sonar
Tu peux me retirer les yeux, dans le noir je marche au sonar
Ye'
Ye'
Gingado filtrado, não é escama
Le swing filtré, ce n'est pas de l'écaille
Pilhado no corre da grana
Chargé dans le courant de l'argent
Quer saber como eu faço esse hit inteiro?
Tu veux savoir comment je fais ce hit entier ?
Pergunta no posto Ipiranga
Demande au poste Ipiranga
Mano é balela? Nem conta
Mon cœur, c'est de la bêtise ? Pas du tout
Ela é tão bela, meu mantra
Elle est si belle, mon mantra
Lembro na faculdade que tu ensinava os de humanas a fazer miçanga
Je me souviens à la faculté, tu appris aux étudiants en sciences humaines à faire des perles
Tu parou pra pensar nas oportunidades que tu deixou de agarrar?
As-tu déjà réfléchi aux opportunités que tu as laissées passer ?
Mas se fosse de outra forma, tua vida não 'taria como
Mais si ça avait été autrement, ta vie ne serait pas comme elle est
Ye'
Ye'
E tudo bem
Et tout va bien
No meio dessa luz roxa eu não fico sem
Au milieu de cette lumière violette, je ne suis pas sans
Temperatura agradável nesse estoque
Température agréable dans ce stock
Quem poderia embarcar nesse nosso trem?
Qui pourrait monter dans notre train ?
Quase ninguém
Presque personne
Mano, eu vou fazer uma estufa
Mon cœur, je vais construire une serre
Fumando na minha sala de roupão e pantufa
Fumer dans mon salon, en robe de chambre et en pantoufles
ligado ele me busca
Tu sais, il me cherche
Põe óculos escuros que esse brilho todo ofusca
Mets des lunettes de soleil car cet éclat m'aveugle
Ah, alô?
Ah, allô ?
chamar no "bashar al azap", tic tac, zip lock, cumpadi
Appelle juste au "bashar al azap", tic tac, zip lock, cumpadi
Desde ontem fazendo backup, temaki
Depuis hier, je fais une sauvegarde, temaki
Mais um dia lindo, wake up
Encore une belle journée, réveille-toi
Palhaço não aguenta aguenta nem show de stand up
Le clown ne supporte pas, ne supporte même pas le stand-up
Não fode, hip hop, na laje
Ne me provoque pas, hip hop, sur le toit
Qualquer coisa me manda mensagem
Si tu veux, envoie-moi un message
Deixa o recado que eu na massagem
Laisse un message, je suis en massage
Sem glock, sem flop
Sans Glock, sans flop
Flow de vagabundo, pinta de Alok
Flow de clochard, peinture d'Alok
Olha o clock, tac tic
Regarde l'horloge, tic tac
Vem na minha casa pra ver "netflic"
Viens chez moi pour regarder "netflic"
Piripaque, picnic
Piripaque, pique-nique
Pique pirata no meu PicPay
Pique pirate sur mon PicPay
Os cara pensa que eu não sei
Les gens pensent que je ne sais pas
Daquele doce eu provei
J'ai goûté à ce bonbon
Olha esse maço de dinheiro
Regarde ce paquet d'argent
Aprendi com meu isqueiro
J'ai appris avec mon briquet
Tem coisa que vai e não volta
Il y a des choses qui vont et ne reviennent pas
Lindo é meu Rio de Janeiro
Mon Rio de Janeiro est beau
No trap sou artilheiro
Dans le trap, je suis un attaquant
Me chama Celin carioca
Appelle-moi Celin carioca
E tudo bem
Et tout va bien
No meio dessa luz roxa eu não fico sem
Au milieu de cette lumière violette, je ne suis pas sans
Temperatura agradável nesse estoque
Température agréable dans ce stock
Quem poderia embarcar nesse nosso trem?
Qui pourrait monter dans notre train ?
Quase ninguém
Presque personne
Mano, eu vou fazer uma estufa
Mon cœur, je vais construire une serre
Fumando na minha sala de roupão e pantufa
Fumer dans mon salon, en robe de chambre et en pantoufles
Dinheiro teleguiado, ligado ele me busca
L'argent est téléguidé, tu sais, il me cherche
Põe óculos escuro que esse brilho todo ofusca minha visão
Mets des lunettes de soleil car cet éclat m'aveugle
E sem saber por que, eu caí nesse caminho
Et sans savoir pourquoi, je me suis retrouvé sur ce chemin
De faixa em faixa fui chegando de mansinho
De bande en bande, j'ai marché doucement
Plantei as semente da virtude
J'ai planté les graines de la vertu
E hoje eu colho a plantação, Deus me ajude
Et aujourd'hui, je récolte la plantation, Dieu me guide
E hoje eu colho a plantação, Deus me ajude
Et aujourd'hui, je récolte la plantation, Dieu me guide





Writer(s): Celin


Attention! Feel free to leave feedback.