Lyrics and translation Celin - Samurai

Samurai

Como um samurai
Andando na chuva, é pra se molhar
Meu templo, to muito high
Sem tempo pra ver o mundo acabar
Só a espada me salva, oh
Porte kunai e katana, eu ando camufla'
Pulso subzero
Quando eu partir dessa esfera eu vou fazer o inferno congelar

Cansei de produzir de madrugada
Que é o único momento que faz silencio nessa casa
Sádico ladrão de coração que faz fumaça
Ficar calado é bater palma pra reaça
Passa tudo que tu tem
A estrada fez refém
O medo foi pro além
Agora grito amém
Celin no comando
Como é gostoso ver o jogo virando

Um milhão de contatos pra fazer din'
Uma centena de bundas rebolam pra mim
Em seus olhos enxerguei que ta afim
O que poderia acontecer de tão ruim?
Passo, disfarço sem bater a porta
Fazer o meu prioridade, nada mais importa
Sigo num caminho todo azul
Nuvens tão brancas que parecem coca-cola

Cola comigo
Que eu sou teu amigo
Te falei no ouvido
Que dava pra gente ainda dar um perdido
Que dava pra gente ainda dar um perdido
Mais tarde te ligo
Me pede que eu fico
Meu tempo é corrido, baby
Mas preferi tá aqui contigo

To visando tão além que ninguém acompanha meus passos
Já faz tanto tempo que eu trilho assim solitário
Nunca fui otário, então pega a visão
Pouco brilho na tela do meu celular
Percebi no seu sorriso que queria me dar
Um pouco mais de tempo pra pensar
Quando a gente vai dançar no fim do mundo

Samurai fino no corte
Kabuto tá cheio de malote
Pergaminho cheio de mana
Minha peça é meu amuleto da sorte
Rebola no bico da airsoft
Rebola no bico da airsoft
Estrela do rock, estrela do oriente
Quer bater de frente com o sol
Mano, tu vai se queimar
Tão raro, sou o último dobrador do ar
Faço a fumaça sair e voltar, sair e voltar
Encontrei meu nirvana, eu vou partir pra lá
E não é você que vai poder evitar
Sempre tem um preço pra poder pagar
Hoje em dia eu faço chover
(Cash)
Agora que eu to bem eu não preciso mais voltar pra você
Um samurai não volta

Passo, disfarço sem bater a porta
Fazer o meu prioridade, nada mais importa
Sigo num caminho todo azul
Nuvens tão brancas que parecem coca-cola

Cola comigo
Que eu sou teu amigo
Te falei no ouvido
Que dava pra gente ainda dar um perdido
Que dava pra gente ainda dar um perdido
Mais tarde te ligo
Me pede que eu fico
Meu tempo é corrido, baby
Mas preferi tá aqui contigo

Samurai

Comme un samouraï
Marchant sous la pluie, c'est pour se mouiller
Mon temple, je suis tellement high
Pas le temps de voir le monde finir
Seule l'épée me sauve, oh
Je porte des kunai et une katana, je me camoufle
Pouls glacial
Quand je quitterai cette sphère, je ferai geler l'enfer

J'en ai assez de produire à l'aube
C'est le seul moment où il y a du silence dans cette maison
Sâdique voleur de cœur qui fait de la fumée
Se taire, c'est applaudir aux réactionnaires
Donne tout ce que tu as
La route a pris en otage
La peur est allée au-delà
Maintenant, je crie amen
Celin au commande
Comme c'est bon de voir le jeu se retourner

Un million de contacts pour faire de l'argent
Une centaine de fesses se dandinent pour moi
Dans tes yeux, j'ai vu que tu es amoureuse
Qu'est-ce qui pourrait arriver de si mal?
Je passe, je me cache sans frapper à la porte
Faire de moi ma priorité, rien d'autre n'a d'importance
Je suis sur un chemin tout bleu
Des nuages si blancs qu'ils ressemblent à du Coca-Cola

Colle avec moi
Parce que je suis ton amie
Je te l'ai dit à l'oreille
On pouvait encore se perdre
On pouvait encore se perdre
Je t'appelle plus tard
Demande-moi de rester
Mon temps est précieux, mon chéri
Mais j'ai préféré être ici avec toi

Je vise si loin que personne ne suit mes pas
Cela fait si longtemps que je marche ainsi, solitaire
Je n'ai jamais été un idiot, alors regarde
Un peu de lumière sur l'écran de mon téléphone
J'ai remarqué dans ton sourire que tu voulais me donner
Un peu plus de temps pour réfléchir
Quand on dansera à la fin du monde

Samouraï fin dans la coupe
Kabuto est plein de malette
Parchemin plein de mana
Ma pièce est mon porte-bonheur
Se dandina sur le bec de l'airsoft
Se dandina sur le bec de l'airsoft
Star du rock, étoile de l'Orient
Veux affronter le soleil
Mec, tu vas te brûler
Si rare, je suis le dernier maître de l'air
Je fais sortir et revenir la fumée, sortir et revenir
J'ai trouvé mon nirvana, je vais partir là-bas
Et ce n'est pas toi qui pourra l'empêcher
Il y a toujours un prix à payer
Aujourd'hui, je fais pleuvoir
(Cash)
Maintenant que je vais bien, je n'ai plus besoin de revenir vers toi
Un samouraï ne revient pas

Je passe, je me cache sans frapper à la porte
Faire de moi ma priorité, rien d'autre n'a d'importance
Je suis sur un chemin tout bleu
Des nuages si blancs qu'ils ressemblent à du Coca-Cola

Colle avec moi
Parce que je suis ton amie
Je te l'ai dit à l'oreille
On pouvait encore se perdre
On pouvait encore se perdre
Je t'appelle plus tard
Demande-moi de rester
Mon temps est précieux, mon chéri
Mais j'ai préféré être ici avec toi