Nas Asas - Celina Borges translation in German

Nas Asas

Foi Deus quem colocou no coração do homem
O desejo da verdade
De O conhecer a Ele, ó fé não tenhas medo da razão
Razão quem te criou foi Deus
Duas asas que nos elevam para o céu
Duas asas que nos elevam em contemplação
Deus sempre abençoa o esforço da
Busca, crer nada mais é pensar querendo
Pensar crendo e pensando crer
O Eterno entra no tempo, o Tudo esconde-se no fragmento
Falar de fé não é fácil, nem todo o que acredita crê
A fé e a razão, a fé e a razão, razão e a fé.
A fé e a razão, a fé e a razão, razão e a fé.
Deus sempre abençoa o esforço da
Busca, crer nada mais é pensar querendo
Pensar crendo e pensando crer
O Eterno entra no tempo, o Tudo esconde-se no fragmento
Deus assume um rosto humano e todos têm acesso ao Pai
A fé e a razão, a fé e a razão, razão e a fé
Deus quem colocou no coração do homem o desejo da verdade
De O conhecer a Ele, ó fé não tenhas medo da razão
Razão quem te criou foi Deus Duas asas que nos elevam para o céu
Duas asas que nos elevam em contemplação
Deus sempre abençoa o esforço da
Busca, crer nada mais é pensar querendo
Pensar crendo e pensando crer
O Eterno entra no tempo, o Tudo esconde-se no fragmento
Falar de fé não é fácil, nem todo o que acredita crê
A fé e a razão, a fé e a razão, razão e a fé.
A fé e a razão, a fé e a razão, razão e a fé.
Deus sempre abençoa o esforço da
Busca, crer nada mais é pensar querendo
Pensar crendo e pensando crer
O Eterno entra no tempo, o Tudo esconde-se no fragmento
Deus assume um rosto humano e todos têm acesso ao Pai
A fé e a razão, a fé e a razão, razão e a fé
A fé e a razão, a fé e a razão, razão e a fé
Duas asas que nos elevam para o céu
Duas asas que nos elevam para o céu
Duas asas que nos elevam para o céu

Auf den Flügeln

Es war Gott, der in das Herz des Menschen legte
Den Wunsch nach der Wahrheit
Ihn zu erkennen, oh Glaube, fürchte dich nicht vor der Vernunft
Vernunft, wer dich schuf, war Gott
Zwei Flügel, die uns zum Himmel erheben
Zwei Flügel, die uns in Kontemplation erheben
Gott segnet immer die Anstrengung der
Suche, glauben ist nichts anderes als willentliches Denken
Denken glaubend und glaubend denken
Der Ewige tritt in die Zeit ein, das All verbirgt sich im Fragment
Über Glauben zu sprechen ist nicht leicht, nicht jeder, der vermeintlich glaubt, glaubt wahrhaftig
Der Glaube und die Vernunft, der Glaube und die Vernunft, Vernunft und der Glaube.
Der Glaube und die Vernunft, der Glaube und die Vernunft, Vernunft und der Glaube.
Gott segnet immer die Anstrengung der
Suche, glauben ist nichts anderes als willentliches Denken
Denken glaubend und glaubend denken
Der Ewige tritt in die Zeit ein, das All verbirgt sich im Fragment
Gott nimmt ein menschliches Antlitz an und alle haben Zugang zum Vater
Der Glaube und die Vernunft, der Glaube und die Vernunft, Vernunft und der Glaube
Gott, der in das Herz des Menschen den Wunsch nach der Wahrheit legte
Ihn zu erkennen, oh Glaube, fürchte dich nicht vor der Vernunft
Vernunft, wer dich schuf, war Gott Zwei Flügel, die uns zum Himmel erheben
Zwei Flügel, die uns in Kontemplation erheben
Gott segnet immer die Anstrengung der
Suche, glauben ist nichts anderes als willentliches Denken
Denken glaubend und glaubend denken
Der Ewige tritt in die Zeit ein, das All verbirgt sich im Fragment
Über Glauben zu sprechen ist nicht leicht, nicht jeder, der vermeintlich glaubt, glaubt wahrhaftig
Der Glaube und die Vernunft, der Glaube und die Vernunft, Vernunft und der Glaube.
Der Glaube und die Vernunft, der Glaube und die Vernunft, Vernunft und der Glaube.
Gott segnet immer die Anstrengung der
Suche, glauben ist nichts anderes als willentliches Denken
Denken glaubend und glaubend denken
Der Ewige tritt in die Zeit ein, das All verbirgt sich im Fragment
Gott nimmt ein menschliches Antlitz an und alle haben Zugang zum Vater
Der Glaube und die Vernunft, der Glaube und die Vernunft, Vernunft und der Glaube
Der Glaube und die Vernunft, der Glaube und die Vernunft, Vernunft und der Glaube
Zwei Flügel, die uns zum Himmel erheben
Zwei Flügel, die uns zum Himmel erheben
Zwei Flügel, die uns zum Himmel erheben