Lyrics and translation Celina González - Alborada Guajira

Alborada Guajira

La brisa de la mañana es el haber de palmera
Y el sol baña la pradera de oro de plata y de grana
Murmura el manso arroyuelo y va copiando en sus ondas
El verdor de nuestras frondas y el azul de nuestro cielo
Ole lolai Ole lolai. el azul de nuestro cielo.
En el cubano bohio la vida tambien despierta
Cuando el gallo siempre alerta lanza al aire su cantio
En la cocina de guano y de troncos de palmera
Hierve en la cafetera el rico y sabroso grano
Ole lolai Ole lolai. el rico y sabroso grano.
Una pareja guajira sale cogida del brazo
El la aprieta en su regazo, ella lo besa y suspira
En su caballo galano parte el guajiro primero
Y se pierde en el potrero cantando un punto cubano
Ole lolai Ole lolai. cantando un punto cubano.
Oye como canto yo. (un Punto Cubano)
Cuba delicioso Eden. (un Punto Cubano)
Perfumado por las flores. (un Punto Cubano)
Que bonitos tus primores. (un Punto Cubano)
Con dulcisimo vaiven. (un Punto Cubano)
Besar tus playas, tus mares. (un Punto Cubano)
Se columpian tus palmares. (un Punto Cubano)
Y adorna tu regiafrente. (un Punto Cubano)
Blancos lirios y azares. (un Punto Cubano)
Por eso yo soy Cubana y sigo Cubana
Cubana. Cubana soy

Aube guajira

La brise du matin est le reflet du palmier
Et le soleil baigne la prairie d'or, d'argent et de grenat
Le ruisseau murmure doucement et copie sur ses vagues
La verdure de nos frondaisons et le bleu de notre ciel
Ole lolai Ole lolai. Le bleu de notre ciel.
Dans la cabane cubaine, la vie s'éveille aussi
Quand le coq, toujours vigilant, lance son chant dans l'air
Dans la cuisine faite de guano et de troncs de palmier
Le riche et savoureux grain bout dans la cafetière
Ole lolai Ole lolai. Le riche et savoureux grain.
Un couple guajiro sort en se tenant la main
Il la serre dans ses bras, elle l'embrasse et soupire
Sur son cheval élégant, le guajiro part en premier
Et se perd dans le pâturage en chantant un punto cubano
Ole lolai Ole lolai. En chantant un punto cubano.
Écoute comme je chante. (Un punto cubano)
Cuba, délicieux Éden. (Un punto cubano)
Parfumé par les fleurs. (Un punto cubano)
Comme tes charmes sont beaux. (Un punto cubano)
Avec un balancement si doux. (Un punto cubano)
Embrasser tes plages, tes mers. (Un punto cubano)
Tes palmiers se balancent. (Un punto cubano)
Et ornent ton front royal. (Un punto cubano)
Des lys blancs et des azurées. (Un punto cubano)
C'est pourquoi je suis cubaine et je reste cubaine
Cubaine. Je suis cubaine