Lyrics and translation Celine Jose - Pranapriya Yesunadha

Pranapriya Yesunadha

Athma nesar yesu naatha,
Jeevan thanthe snehameh,
Nashtamagi pohna yennai,
Ishtamaaki theertha naatha.
Prana priya yeshu natha,
Jeevan thanne snehameh,
Nashtamayi pooye enne,
Ishtanaki theertha naatha.
Yenthan shegam umakku maathram,
Vere yaaru kaagavumillai,
Yennethellam umakku maathram,
Yennai muttrum tharugiren.
Ende sneham ninakku maatram,
Vere arum kavarukilla,
Endethellam ninakku maathram,
Enne muttum tharumnitha.
Thallapatta ennai kandu,
Pillaiyaaga therntheduthir,
Yenthan paavam yellam pohki,
Yennai muluthum soukiyamaki.
Thallapetta enne ninde,
Paithalaki theerthuvallo,
Ende paapam ellem pohki,
Enne muyuvan soukiyamaki... Yenthan (Ende)
Yenthan sotthum manamum yellam,
Unthan magimaikkage maathram,
Loga snegam thehdavillai,
Jeevikkum naan ummakkai maathram.
Ende thanavum maanam ellam,
Ninde mahimakiai maathram,
Loga sneham thedukilla,
Jeevikkum nyan ninaikai maathram... Yentha (Ende)

Pranapriya Yesunadha

Mon âme t'aime, Jésus, mon maître,
Mon cœur t'offre son amour,
Je t'ai été perdue,
Et tu m'as aimée, mon maître.
Pranapriya Yesu natha,
Jeevan thanne snehameh,
Nashtamayi pooye enne,
Ishtanaki theertha naatha.
Mon âme t'appartient à toi seul,
Personne d'autre ne me captive,
Tout ce que je suis, à toi seul,
Je me donne entièrement à toi.
Mon amour, c'est pour toi seul,
Je ne désire personne d'autre,
Tout ce que je suis, pour toi seul,
Je me donne entièrement à toi.
Tu as trouvé la perdue que j'étais,
Tu m'as élevée comme un enfant,
Tu as effacé tous mes péchés,
Tu m'as rendue entièrement pure.
Tu as trouvé la perdue que j'étais,
Tu as donné ton pardon,
Tu as effacé tous mes péchés,
Tu m'as rendue entièrement pure… Mon âme (Mon être)
Mon cœur et mon âme, tout,
C'est pour ta gloire à toi seul,
Je ne désire pas l'amour du monde,
Je vis uniquement pour toi.
Mon corps et mon âme, tout,
C'est pour ta gloire à toi seul,
Je ne désire pas l'amour du monde,
Je vis uniquement pour toi… Mon âme (Mon être)