Carta para Ti - La Sonora Matancera , Celio González translation in German

Carta para Ti

Cuando leas esta carta comprobaras cuanto te quiero bien.
En mis noches de desvelos tan solo en ti pienso tan solo en ti.
He querido hablar contigo mas nuevo digo contraste de mi querer.
Conserva de la esperanza dulce fragancia que alienta mi fe.
Es poreso que te escribo quiero hallar alivio en mi noble padecer.
Cuanto ansio estar contigo y disfrutar de los placeres del querer.
A nadie he querido tanto, como yo te estoy queriendo mi bien.
De realizarse este sueno seras la duena de mi querer.
Poreso que te escribo quiero hallar alivio en mi noble padecer.
Cuanto ansio estar contigo y disfrutar de los placeres del querer.
A nadie he querido tanto, como yo te estoy queriendo mi bien.
De realizarse este sueno seras la duena de mi querer.

Brief für Dich

Wenn du diesen Brief liest, wirst du merken, wie sehr ich dich liebe.
In meinen schlaflosen Nächten denke ich nur an dich, nur an dich.
Ich wollte mit dir sprechen, doch es fiel mir schwer, meine Liebe auszudrücken.
Bewahre den süßen Duft der Hoffnung, der meinen Glauben beflügelt.
Deshalb schreibe ich dir, ich möchte Linderung für mein edles Leiden finden.
Wie sehr sehne ich mich danach, bei dir zu sein und die Freuden der Liebe zu genießen.
Niemanden habe ich je so geliebt, wie ich dich liebe, meine Liebste.
Wenn dieser Traum wahr wird, wirst du die Herrin meiner Liebe sein.
Deshalb schreibe ich dir, ich möchte Linderung für mein edles Leiden finden.
Wie sehr sehne ich mich danach, bei dir zu sein und die Freuden der Liebe zu genießen.
Niemanden habe ich je so geliebt, wie ich dich liebe, meine Liebste.
Wenn dieser Traum wahr wird, wirst du die Herrin meiner Liebe sein.