Lyrics and translation Celio Gonzalez feat. La Sonora Matancera - Recuerdos de Navidad

Recuerdos de Navidad

Otra navidad, otro año más, de recordacion
Estaré muy triste, para mi no habrá
Fiestas ni alegrias
Y en el año nuevo, mi alma solitaria y mi corazon
Lloraran la ausencia
De la santa y buena, noviecita mia
Que dolor mas grande yo senti aquel dia
Primero de enero
Cuando todo el pueblo contento y feliz, reia
Y gozaba
Mi nobia me dijo, amor de mi vidasiento que me muero
Y experio en mis brazos
Aquella mujer, que tanto adoraba
La estreche en mi pecho lloré amargamente (bis)
Su sentida ausencia
Desde aquel instante, me quedé tan solo
Con mi sufrimientos
Por eso en los dias de las navidades
Para mi no hay fiestas
Por que tengo el alma, llena de recuerdos y de sufrimientos

Воспоминания о Рождестве

Еще одно Рождество, еще один год воспоминаний
Я буду очень грустен, для меня не будет
Ни праздников, ни радости
И в новом году моя одинокая душа и мое сердце
Будут оплакивать отсутствие
Святой и доброй, моей любимой
Какую сильную боль я почувствовал в тот день
Первого января
Когда весь народ, довольный и счастливый, смеялся
И веселился
Моя любимая сказала мне, любовь моей жизни, я чувствую, что умираю
И скончалась в моих объятиях
Та женщина, которую я так обожал
Я прижал ее к груди, горько плакал (дважды)
Ее ощутимое отсутствие
С того самого мгновения я остался совсем один
Со своими страданиями
Поэтому в дни Рождества
Для меня нет праздника
Потому что моя душа полна воспоминаний и страданий