Celio Gonzalez feat. La Sonora Matancera - Yo Soy el Son Cubano - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Celio Gonzalez feat. La Sonora Matancera - Yo Soy el Son Cubano




Yo Soy el Son Cubano
Yo Soy el Son Cubano
Yo soy el son cubano
I am the Cuban son
Todos me bailan contentos
Everybody dances it with joy
Se divierten como hermanos
Having fun like brothers
Soy nacido monte adentro
I was born deep in the mountains
Si lo baila con cadencia
If you dance it with rhythm
Enseguida notará
You will notice right away
Que como mi son mi hermano
That like my Cuban son, my brother
En el mundo no hay igual
There is no equal in the world
Yo soy el son cubano
I am the Cuban son
Todos me bailan contentos
Everybody dances it with joy
Se divierten como hermanos
Having fun like brothers
Soy nacido monte adentro
I was born deep in the mountains
Querido amigo quisiera
My dear friend, I would like
Que al recibir la presente
Upon receiving this letter
Te halles bien y que la suerte
That you are well and that luck
Te acompañe por doquiera
Accompanies you everywhere
Por mi parte bien quisiera
For my part, I would like
Decirte que estoy mejor
To tell you that I am better
Si al contrario mi dolor
If on the contrary, my pain
Postrado en mi lecho yerto
Prostrate in my stiff bed
Ya soy un pobre esqueleto
I am already a poor skeleton
Que a mismo me da horror
That horrifies me
La carta es para decirte
The letter is to tell you
Que si puedes algún día
That if you can someday
Ven a hacerme compañía
Come and keep me company
Vos que tanto me quisiste
You who loved me so much
Estoy tan solo y tan triste
I am so lonely and sad
Que lloro sin contenerme
That I cry uncontrollably
Ya nadie suele quererme
Nobody wants me anymore
Todos se muestran impíos
Everybody is mean
De tantos amigos míos
Of so many of my friends
Ninguno ha venido a verme
None have come to see me
Pues hoy te doy la razón
Well, today, I give you the reason
Y veo que en mi soledad
And I see that in my solitude
Esa llamada amistad
That so-called friendship
Es tan sólo una ilusión
Is just an illusion
Cuando uno está en condición
When someone is well-off
Tiene amigos a granel
They have friends galore
Pero si el destino cruel
But if cruel destiny
Hacia el abismo nos tira
Knocks us down
Vemos que todo es mentira
We see that it is all a lie
Y que no hay amigo fiel mi guajira
And that there is no faithful friend, my guajira





Celio Gonzalez feat. La Sonora Matancera - Las 100 Mejores de la Sonora Matancera, Vol. 3
Album
Las 100 Mejores de la Sonora Matancera, Vol. 3
date of release
08-07-2014

1 Mi Vida Es Romántica
2 Pancho Calma
3 Muñequita
4 Mi Madre Querida
5 Besito Santo
6 Boquita Golosa
7 La Familia
8 Ay Que Rico Amor
9 El Amor No Existe
10 Un Poquito de Cariño
11 Cuartito 22
12 ¿Y Qué?
13 Espérame
14 Sujetate la Lengua
15 Tu Precio
16 Después Que Pasas
17 El Velorio
18 Bonifacio
19 Boletera
20 Pan de Piquito
21 Sun Sun Ba Bae
22 Bailarás
23 Sarará
24 Y del Vedado Qué
25 Atrevida
26 Ahora Si Que Vengo Sabroso
27 Nadie Quiere Ser Culpable
28 Si y No
29 Déjame Ya Mujer
30 Nobleza
31 Noche de Farra
32 Total
33 Dime por Que
34 Ofensa
35 No Se Lo Diga a Papá
36 Ajiaco Caliente
37 Yo Soy el Son Cubano
38 Cuando Llegue la Navidad
39 La Equivocada
40 Guachupita
41 Demanda el Corazon
42 Porque Palpitas
43 Baila Mi Rumba
44 En los Jardines
45 Descarga Sonora
46 Me Siento Enamorado
47 Dulce Aventura
48 Maringá
49 Luna Yumurina
50 Cuídate Bien
51 No Me Mires Más
52 Así Quiero Morir
53 Muñecas Del Cha Cha Chá
54 Tamborilero
55 Baho Kende
56 La Mania de Mamaita
57 Goza Negra
58 Tumba la Caña, Jibarito
59 Sigo Esperando
60 Poco A Poco
61 No Encuentro Palabras
62 Los Ritmos Cambian
63 Palmeras Tropicales
64 Crocante Habanero
65 Caramelos
66 Rarezas del Siglo
67 Que Voy a Hacer
68 Los Aretes De La Luna
69 Solo Por Rencor
70 Has Vuelto A Mí
71 Algo Hay En Tí
72 Indiferente
73 Bésame Morenita
74 Mi Chica Y Yo
75 Conociendo el Alma
76 Rumbero, Vamos a la Rumba
77 Bello Mar
78 Noche De Luna
79 Mambo Pide La Gente
80 Contestación A: "Aunque Me Cueste la Vida"

Attention! Feel free to leave feedback.