Pecado Mortal - Celio González translation in French

Pecado Mortal

Yo se' que tu' amor es un castigo, Que amarte es pecado,
Pecado mortal Y que nada entre tu y yo es
Permitido, Y entre sombras nos tenemos que adorar.
Quiereme lo mismo que te estoy queriendo yo.
Mirame con fuego en las pupilas de ansiedad.
Tomame que a todo estoy dispuesto por tu amor.
Y sienteme, sienteme como te siento yo.
Buscame con el deseo ardiente de pecar.
Y besame que sangren nuestros labios al besar.
Jurame, aunque el mundo me juzquen,
Aunque todos me acusen tu', tu' me perdonaras.
Repeat Last Paragraph

Péché Mortel

Je sais que ton amour est un châtiment, Que t'aimer est un péché,
Péché mortel Et que rien entre toi et moi n'est
Permis, Et dans l'ombre nous devons nous adorer.
Aime-moi autant que je t'aime.
Regarde-moi avec le feu dans tes pupilles d'anxiété.
Prends-moi, je suis prêt à tout pour ton amour.
Et sens-moi, sens-moi comme je te sens.
Cherche-moi avec le désir ardent de pécher.
Et embrasse-moi, que nos lèvres saignent en nous embrassant.
Jure-moi, même si le monde me juge,
Même si tous m'accusent, tu, tu me pardonneras.
Repeat Last Paragraph