Lyrics and translation Celio González - Si Mañana

Si Mañana

Si manana ya no somos lo que ahora
Por motivos que los dos desconozemos.
Ya amaneca en nuestros ojos otra
Aurora Me pregunto para entonces que diremos.
Hablaremos de la dicha que hoy vivimos,
Anorando este carino tuyo y mios,
O callando viviremos lo que fuimos,
En los brazos torturantes de hastio.
Es mejor no a tormentar el pensamiento,
Con la ausencias que talvez no se realizen.
Somos duenos de la gloria del momento,
Que nos juntan, nos permites ser felizes.
Si manana somos besos de otra boca,
A quererte en el presente me ha presuro,
Haz lo mismo dame tu lo que me toca, Por si junto vivimos el futuro.
Repeat Last Paragraph

Si Mañana

Si demain nous ne sommes plus ce que nous sommes aujourd'hui
Pour des raisons que nous ignorons tous les deux.
L'aube se lève déjà dans nos yeux, une autre
Aurore. Je me demande ce que nous dirons alors.
Nous parlerons du bonheur que nous vivons aujourd'hui,
En nostalgie de cette affection qui est la tienne et la mienne,
Ou en silence nous vivrons ce que nous étions,
Dans les bras torturants de l'ennui.
Il vaut mieux ne pas torturer sa pensée,
Avec les absences qui ne se réaliseront peut-être jamais.
Nous sommes les maîtres de la gloire du moment,
Qui nous unit, qui nous permet d'être heureux.
Si demain nous sommes les baisers d'une autre bouche,
T'aimer dans le présent me presse,
Fais de même, donne-moi ce qui me revient, au cas où nous vivrions ensemble le futur.
Répéter le dernier paragraphe