Cell the Great - John Wick - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cell the Great - John Wick




John Wick
John Wick
Cell The Great
Cell The Great
Jay$ ENT
Jay$ ENT
You gone spin on who?
Tu vas tourner sur qui ?
Talking out your mouth
Tu parles avec ta bouche
Don't really know to who
Tu ne sais vraiment pas à qui
You gone spin on who?
Tu vas tourner sur qui ?
Don't know who you fucking with
Tu ne sais pas avec qui tu fous
I keep one on the side
J'en garde un sur le côté
Like John Wick
Comme John Wick
You gone spin on who?
Tu vas tourner sur qui ?
Had the mustang
J'avais la Mustang
The top I use to drop it
Le toit, j'avais l'habitude de le baisser
Back in twenty one
En 2021
My life changed drastically
Ma vie a changé drastiquement
We was masked up
On était masqués
And I ain't talking robbery
Et je ne parle pas de vol
But I need everything
Mais j'ai besoin de tout
All the cash and jewelry
Tout l'argent et les bijoux
You gone spin on who?
Tu vas tourner sur qui ?
My bad I had a flashback
Désolé, j'ai eu un flash-back
You gone spin on who?
Tu vas tourner sur qui ?
I got a ichy finger
J'ai le doigt qui me démange
I'm gone let it shot
Je vais la laisser tirer
Man that bitch gone boom
Putain, cette salope va exploser
Like a war movie
Comme un film de guerre
AR-15 me and her
AR-15 moi et elle
We got many story
On a beaucoup d'histoires
I remember the times
Je me souviens des moments
When it was just me and her
Quand il n'y avait que moi et elle
I just get to shooting
Je me mets juste à tirer
I don't think first
Je ne réfléchis pas en premier
I told them I'm not normal
Je leur ai dit que je n'étais pas normal
WWF mankind
WWF Mankind
I got a screw loose
J'ai une vis qui est desserrée
You a turn up missing
Tu disparais
I use to go to sleep
J'avais l'habitude de m'endormir
Afghan's was sending missiles
Les Afghans envoyaient des missiles
I had a twelve hours shift
J'avais un quart de travail de douze heures
That's were my mind was at
C'est que mon esprit était
My brother getting took at night
Mon frère se faisait prendre la nuit
While they were showering
Alors qu'ils étaient sous la douche
An undiscrible fear
Une peur indescriptible
That's what it feel like
C'est ce que ça fait
My mind having dream
Mon esprit fait des rêves
About dead people
Sur des gens morts
Like the sixth sense
Comme le sixième sens
Yeah I see them frequently
Ouais, je les vois fréquemment
I don't fear nothing
Je ne crains rien
Not even dying
Pas même la mort
In military you had to be like that
Dans l'armée, tu devais être comme ça
That just became a nigga
C'est juste devenu un négro
Who you was
Qui tu étais
You had to be heartless
Tu devais être sans cœur
Spin on me?
Tu me tires dessus ?
Nigga I doubt it
Nègre, j'en doute
You gone spin on who?
Tu vas tourner sur qui ?
Talking out your mouth
Tu parles avec ta bouche
Don't really know to who
Tu ne sais vraiment pas à qui
You gone spin on who?
Tu vas tourner sur qui ?
Don't know who you fucking with
Tu ne sais pas avec qui tu fous
I keep one on the side
J'en garde un sur le côté
Like John Wick
Comme John Wick
You gone spin on who?
Tu vas tourner sur qui ?
Had the mustang
J'avais la Mustang
The top I use drop it
Le toit, j'avais l'habitude de le baisser
Back in twenty one
En 2021
My life changed drastically
Ma vie a changé drastiquement
We was masked up
On était masqués
And I ain't talking robbery
Et je ne parle pas de vol
But I need everything
Mais j'ai besoin de tout
All the cash and jewelry
Tout l'argent et les bijoux
You gone spin on who?
Tu vas tourner sur qui ?
How you switch it off
Comment tu éteins ça
I think my switch broke
Je pense que mon interrupteur est cassé
I need electrician
J'ai besoin d'un électricien
I be spazing out
Je fais des crises
When shit ain't even that serious
Quand la merde n'est même pas si grave
I don't know how to control it
Je ne sais pas comment la contrôler
Most time I black out
La plupart du temps, je fais un black-out
Guess it's a coping mechanisms
Je suppose que c'est un mécanisme d'adaptation
I question my religion
Je mets ma religion en question
Six commandment
Sixième commandement
Thou shalt not kill
Tu ne tueras point
Nelly and Kelly
Nelly et Kelly
You see my dilemma
Tu vois mon dilemme
Times I ain't know who I was
Parfois, je ne savais pas qui j'étais
So high I can touch the moon
Si haut que je peux toucher la lune
I'm in the galaxies
Je suis dans les galaxies
Thinking about a better me
Je pense à un meilleur moi
A time before I ever picked up
Une époque avant que je ne ramasse jamais
A M-16
Une M-16
I though it be a paycheck
J'ai pensé que ce serait un chèque de paie
But life don't live on paper
Mais la vie ne vit pas sur papier
Your life is really priceless
Ta vie est vraiment inestimable
Ain't no price is right shit
Il n'y a pas de prix est juste merde
Just trying to be righteous
J'essaie juste d'être juste





Writer(s): Darcell Forrest


Attention! Feel free to leave feedback.