Lyrics and translation Cella Dwellas - Perfect Match

Perfect Match

Perfect combination
Ain't no other relationship
Like this
I know we're gonna last forever

At the edge of my bed I sit back and reminisce
Long talks and walks and also your soft kiss
We went shopping at Macy's, skating at Lacey's
Cut off all my dime pieces, even thick Stacey
Thinkin' in this rental blastin' instrumentals
How we first met was all on my mental
It was at Great Adventure, the 'Batman Ride'
Thought I was deaded 'cause first this fat man tried

The sun, beamin', federation schemin'
But you was clockin' DiBiase, musta been day-dreamin'
Waitin' on line, wishin' she was all mine
Shootin' the gift, exchanged digits, the whole nine
Spent about 850 in Atlantic City
After you, boo, my attitude is real
Scenery sunny, act one, near a money machine
Jumped out the cream Lex with Jacks, she rocked a black tennis skirt

With Stan Smith's, about a size 6
Jewels, chinky eyes, long hair, bow legged, her thighs
Was thick like she ran track, for what it's worth
Shortie was made from the best things on this Earth
Like a Snapple I wanted to drink her to quench my thirst
Jumped in the coupe and threw my joint in reverse
Hey boo, I was watchin' you
Here's my number, call me at the crib at 2

Perfect combination
There's no other relationship
Like this
I know we're gonna last forever

Hey yo, tell me what went wrong to make me write this song
Used to have it going on, our feelings was so strong
Your age 26, my number one draft pick
From all the rest, got first dibs plus your own crib
You just flew back in town, from where, son? From Dallas
And said she wants the Tall Man to come to her palace
I'm over there tonight to watch the Bulls catch licks
From the Knicks and at halftime I watch Rod Strick's

Get bizzynizm, I feel lucky to shoot the gizm
In her triangular prism, and that's the realism
Where does she live, kid? Out in Bed-Stuy
Do or die, come on now, baby, 'cause I'm packin'
I got the phone call at 2, it's me, boo, oh
She said, "You know, why don't you come to the crib-o?
We could wine and dine and relax on the low
And drink Mo', by the way, I just saw your video"

Yeah, true, I'm comin' through, give me a hour
Jumped out the shower and buried my body in baby powder
Dipped wears plus my hair smells like Nexus
Yo, I jump into the Lexus
On the highway, it's a Friday, can't wait to see her
I picked up two slices from the local pizzeria

Perfect combination
Ain't no other relationship
Like this
I know we're gonna last forever

Got to the crib about 8, she told me wait in the living room
Be back real soon, on HBO tonight is, 'Platoon'
Laid back in this recliner, sex on my minder
Playin' Pitty Pat watchin', 'Fritz the Cat'
Whip in the drive-way and do wanna club, playin' Nas 'One Love'
Drinkin O.E., she told me her address was double 0-3
I slowly walked up the steps and rung her back bell
Talkin on my cell

I skated to the back, I see Black Knights and smell Fahrenheit
That's when shortie took flight
What's the deal, fam? What's the real plan, shortie flashed
Knockin' over trash like she was runnin' a 40 yard dash
Let's hit the club and start from scratch
'Cause all I wanted us to be was the perfect match

Perfect combination
You know, perfect combination
Perfect combination
You know, perfect combination

La combinaison parfaite

Une combinaison parfaite
Il n'y a aucune autre relation
Comme ça
Je sais que nous allons durer toujours

Au bord de mon lit, je m'assois et je me remémore
De longues conversations, des promenades et aussi tes doux baisers
On allait faire du shopping chez Macy's, patiner chez Lacey's
J'ai laissé tomber toutes mes bombes, même la plantureuse Stacey
En repensant à tout ça dans cet appart' en écoutant des instrus
Notre rencontre me revient en mémoire
C'était à Great Adventure, sur le "Batman Ride"
J'ai cru que j'allais mourir parce qu'un gros type a essayé

Le soleil brillait, la fédération complotait
Mais tu matais DiBiase, tu devais être dans la lune
J'attendais dans la file, j'espérais que tu sois à moi
J'ai tenté ma chance, on a échangé nos numéros, la totale
On a dépensé environ 850 dollars à Atlantic City
Après toi, ma belle, mon attitude est authentique
Le soleil brillait, acte un, près d'un distributeur
Tu as sauté de la Lexus crème avec Jacks, tu portais une jupe de tennis noire

Avec des Stan Smith, environ une taille 38
Des bijoux, des yeux bridés, des cheveux longs, des jambes arquées, tes cuisses
Étaient musclées comme si tu faisais de l'athlétisme, pour ce que ça vaut
Tu étais faite des meilleures choses sur Terre
Comme un Snapple, je voulais te boire pour étancher ma soif
J'ai sauté dans le coupé et j'ai passé la marche arrière
Hé ma belle, je te regardais
Voilà mon numéro, appelle-moi à la maison à 14 heures

Une combinaison parfaite
Il n'y a aucune autre relation
Comme ça
Je sais que nous allons durer toujours

Hé dis-moi ce qui a mal tourné pour que j'écrive cette chanson
On était sur la bonne voie, nos sentiments étaient si forts
26 ans, mon premier choix de draft
Parmi toutes les autres, j'ai eu le premier choix et ton propre appart'
Tu venais de rentrer en ville, d'où ? De Dallas
Et elle a dit qu'elle voulait que le grand homme vienne dans son palace
Je vais là-bas ce soir pour voir les Bulls se faire botter les fesses
Par les Knicks et à la mi-temps, je regarde Rod Strickland

Faire son truc, je me sens chanceux de tirer mon coup
Dans son prisme triangulaire, et c'est la réalité
Où habite-t-elle, mon pote ? À Bed-Stuy
C'est la vie ou la mort, allez viens ma belle, parce que je suis paré
J'ai reçu l'appel à 14 heures, c'est moi, ma belle, oh
Elle a dit : "Tu sais, pourquoi ne viens-tu pas à la maison ?
On pourrait boire un verre, dîner et se détendre tranquillement
Et boire du Moët, au fait, je viens de voir ton clip"

Ouais, c'est vrai, j'arrive, donne-moi une heure
J'ai sauté hors de la douche et j'ai recouvert mon corps de talc pour bébé
J'ai enfilé mes vêtements et mes cheveux sentent le Nexus
Je saute dans la Lexus
Sur l'autoroute, c'est vendredi, j'ai hâte de te voir
J'ai pris deux parts de pizza à la pizzeria du coin

Une combinaison parfaite
Il n'y a aucune autre relation
Comme ça
Je sais que nous allons durer toujours

Je suis arrivé chez elle vers 20 heures, elle m'a dit d'attendre dans le salon
De retour très bientôt, ce soir sur HBO il y a "Platoon"
Je me suis allongé dans ce fauteuil inclinable, des pensées coquines en tête
En train de jouer à Pitty Pat tout en regardant "Fritz the Cat"
Un bolide dans l'allée et on veut aller en boîte, "One Love" de Nas passe à la radio
En buvant du O.E., elle m'a dit que son adresse était le 003
Je suis monté lentement les marches et j'ai sonné à sa porte arrière
Tout en parlant sur mon portable

Je me suis dirigé vers l'arrière, j'ai vu des Black Knights et senti du Fahrenheit
C'est là que ma belle a pris la fuite
C'est quoi le problème, ma grande ? C'est quoi le plan, ma belle a crié
En renversant les poubelles comme si elle faisait un 100 mètres
Allons en boîte et repartons à zéro
Parce que tout ce que je voulais, c'est qu'on soit le couple parfait

Une combinaison parfaite
Tu sais, une combinaison parfaite
Une combinaison parfaite
Tu sais, une combinaison parfaite