Burn - Cellar Darling translation in French

Burn

Fire will take me there
Burning all the strands of my life
Smoke, ember, cinder, ash
Kindred ties of mine
Feeding the fire
Reaching for the smoke ascending
Losing time
Waking in the cold
Hold still my flaming child
Feeding on this pain of mine
Cradled by ashen hands
Risen from the grave
Feeding the fire
Reaching for the smoke ascending
Losing time
Waking in the cold
Unscathed and cold
Killing for love
Feeding the fire
Reaching for the smoke ascending
Losing time
Waking in the cold
Feeding the fire
(Reaching for the smoke ascending)
Losing time
(Waking in the cold)
Save me before it's too late, my love
Save me before it's too late, my love

Burn

Le feu m'emportera
Brûlant tous les brins de ma vie
Fumée, braise, cendre
Relations de sang des miennes
Alimentent le feu
Tendant la main vers la fumée qui monte
Perdre du temps
Se réveiller dans le froid
Tiens bon mon enfant enflammé
Se nourrissant de cette douleur qui est mienne
Bercé par des mains cendrées
Ressuscité de la tombe
Alimentant le feu
Tendant la main vers la fumée qui monte
Perdre du temps
Se réveiller dans le froid
Sain et sauf et froid
Tuer par amour
Alimentant le feu
Tendant la main vers la fumée qui monte
Perdre du temps
Se réveiller dans le froid
Alimentant le feu
(Tendant la main vers la fumée qui monte)
Perdre du temps
(Se réveiller dans le froid)
Sauve-moi avant qu'il ne soit trop tard, mon amour
Sauve-moi avant qu'il ne soit trop tard, mon amour