Lyrics and translation Celldweller - End of an Empire

End of an Empire

At the edge of the hellfire
It's the end of an empire
In the line of the gunfire
It's the end of an empire
Again, again, again
It's the end of an empire
A start, an end, a rise and fall
No system eternal and no one immortal
Creation; all must ends in destruction
We cannot change the fate of civilization
Start, end
We build up the symbols of power
Rise, fall
Constructs of a mortal mind
Life span
Conquer in our brightest hour
Mortal
But then we all must fall in time
Through space and time
We can't escape this paradigm
At the edge of the hellfire
It's the end of an empire
In the line of the gunfire
It's the end of an empire
Again, again
It's the end of an empire
Time of
Kingdoms, each of us reigning
Dreams, death
Over the realms of our hearts and minds
Takes mine
Conscious that death is awaiting
Scene end
But even death will end in time
Through space and time
We can't escape this paradigm
At the edge of the hellfire
It's the end of an empire
In the line of the gunfire
It's the end of an empire
Again, again
It's the end of an empire
In the death of a desire
It's the end of an empire
At the close of a lifetime
It's the end of an empire
At the edge of the hellfire
It's the end of an empire
In the line of the gunfire
It's the end of an empire
Again, again, again, again
It's the end of an empire
Again
It's the end of an empire
We're falling into the unknown
Another ending that's beginning to unfold
We're falling into the unknown (It's the end)
Another ending that's beginning to unfold
It's the end of an empire
We're falling into the unknown (It's the end)
Another ending that's beginning to unfold
It's the end
We're falling into the unknown (It's the end)
Another ending that's beginning to unfold
It's the end of an empire
It's the end of an empire

La Fin d'un Empire

Au bord du brasier infernal
C'est la fin d'un empire
Sur la ligne de mire des tirs
C'est la fin d'un empire
Encore, encore, encore
C'est la fin d'un empire
Un commencement, une fin, une ascension et une chute
Aucun système n'est éternel et personne n'est immortel
La création ; tout doit finir par la destruction
Nous ne pouvons pas changer le destin de la civilisation
Commencement, fin
Nous érigeons les symboles du pouvoir
Ascension, chute
Construits par un esprit mortel
Durée de vie
Nous conquérrons à notre heure la plus brillante
Mortel
Mais nous devons tous tomber avec le temps
À travers l'espace et le temps
Nous ne pouvons échapper à ce paradigme
Au bord du brasier infernal
C'est la fin d'un empire
Sur la ligne de mire des tirs
C'est la fin d'un empire
Encore, encore
C'est la fin d'un empire
Temps de
Royaumes, chacun de nous régnant
Rêves, mort
Sur les royaumes de nos cœurs et de nos esprits
Prends le mien
Conscients que la mort nous attend
Fin de la scène
Mais même la mort finira avec le temps
À travers l'espace et le temps
Nous ne pouvons échapper à ce paradigme
Au bord du brasier infernal
C'est la fin d'un empire
Sur la ligne de mire des tirs
C'est la fin d'un empire
Encore, encore
C'est la fin d'un empire
Dans la mort d'un désir
C'est la fin d'un empire
À la fin d'une vie
C'est la fin d'un empire
Au bord du brasier infernal
C'est la fin d'un empire
Sur la ligne de mire des tirs
C'est la fin d'un empire
Encore, encore, encore, encore
C'est la fin d'un empire
Encore
C'est la fin d'un empire
Nous tombons dans l'inconnu
Une autre fin qui commence à se dérouler
Nous tombons dans l'inconnu (C'est la fin)
Une autre fin qui commence à se dérouler
C'est la fin d'un empire
Nous tombons dans l'inconnu (C'est la fin)
Une autre fin qui commence à se dérouler
C'est la fin
Nous tombons dans l'inconnu (C'est la fin)
Une autre fin qui commence à se dérouler
C'est la fin d'un empire
C'est la fin d'un empire