Lyrics and translation Celldweller - Into the Void

Into the Void

Spin into the void

Void

Gravity destroyed
Spin into the void
A life undone
As you fadeout from the sun
Humane or inhuman?
Alone now with the person that you have become

It doesn't matter if you're wrong or right
It doesn't matter what they say
It only matters who you satellite
Everything else permanently stripped away

Who are you?
Malignant or benign?
Would you sell out your brother
To save your own life?
Or neglect your own safety
To save him from his plight?
Who will you be when your life starts to spin
Into the void?

Gravity destroyed
Spin into the void
Spin into the void

Destroy, create
Life, death, love, hate
Manipulate
Regenerate
Water, fire
Truth or liar

Who are you?
Malignant or benign?
Would you sell out your brother
To save your own life?
Or neglect your own safety
To save him from his plight?
Who will you be when your life starts to spin
Into the void?

Shaken out of its orbit and forced from its flight
In the heart of the darkness, sole satellite
Suddenly the pull of gravity
Destroyed as you spin into the void
Heading into the fall, for once and for all
And face to face with exactly who you are at the core
No rescue, no one to save you this time

Destroy, create
Life, death, love, hate
A guiding light or manipulate
Subversive force or regenerate
Water, fire
Truth or liar

Who are you?
Malignant or benign?
Would you sell out your brother
To save your own life?
Or neglect your own safety
To save him from his plight?
Who will you be when your life starts to spin
Into the void?

Spin into the void

Dans le néant

Tourne dans le néant

Néant

La gravité détruite
Tourne dans le néant
Une vie défaite
Alors que tu disparaîs du soleil
Humain ou inhumain ?
Seul maintenant avec la personne que tu es devenu

Ce n'est pas grave si tu as tort ou raison
Ce n'est pas grave ce qu'ils disent
Ce qui compte, c'est qui tu es
Tout le reste est définitivement effacé

Qui es-tu ?
Malignant ou bénin ?
Voudrais-tu trahir ton frère
Pour sauver ta propre vie ?
Ou négliger ta propre sécurité
Pour le sauver de son sort ?
Qui seras-tu quand ta vie commencera à tourner
Dans le néant ?

La gravité détruite
Tourne dans le néant
Tourne dans le néant

Détruire, créer
Vie, mort, amour, haine
Manipuler
Régénérer
Eau, feu
Vérité ou mensonge

Qui es-tu ?
Malignant ou bénin ?
Voudrais-tu trahir ton frère
Pour sauver ta propre vie ?
Ou négliger ta propre sécurité
Pour le sauver de son sort ?
Qui seras-tu quand ta vie commencera à tourner
Dans le néant ?

Ébranlé hors de son orbite et forcé de son vol
Au cœur des ténèbres, seul satellite
Soudain l'attraction de la gravité
Détruite alors que tu tournes dans le néant
Se dirigeant vers la chute, une fois pour toutes
Et face à face avec exactement qui tu es au cœur
Aucun sauvetage, personne pour te sauver cette fois

Détruire, créer
Vie, mort, amour, haine
Une lumière directrice ou manipuler
Force subversive ou régénérer
Eau, feu
Vérité ou mensonge

Qui es-tu ?
Malignant ou bénin ?
Voudrais-tu trahir ton frère
Pour sauver ta propre vie ?
Ou négliger ta propre sécurité
Pour le sauver de son sort ?
Qui seras-tu quand ta vie commencera à tourner
Dans le néant ?

Tourne dans le néant