Lyrics and translation Celldweller - Louder Than Words

Louder Than Words

Actions speak louder than words do
Actions speak louder...
Shut up!
So here we go again
You′re opening your mouth
Before you think
Your insincerities
Are clinging to me like the stench of your last drink
Did I really hear you say you're sorry?
Hard for me to believe
I don′t get how you're buying your own story
You're piss broke emotionally
I′m watching
Listening
The volume′s always the same
Actions speak louder than words do
I don't want to hear dead words from you
Actions speak louder than words do
I just want to see what you will do
Shut up!
So here it comes again
A deafening parade of duplicity
Birds falling from the sky
The air is poisoned by the breath
You waste on me
Shut up!
The thought of you has become so disappointing
Hard for you to believe?
You never seem to fail to change the stories
You so effortlessly breed
I′m watching
Listening
The volume's always the same
Actions speak louder than words do
I don′t want to hear dead words from you
Actions speak louder than words do
I just want to see what you will do
Shut up!
Shut up!
Actions speak louder...
It's time to play again
Deception is your game
But why would you want to wear that shame?
It speaks louder than words
Shut up!
Actions speak louder than words do
I don′t want to hear dead words from you
Actions speak louder than words do
I just want to see what you will do
Shut up!
The thought of you has become so disappointing
Actions speak louder than words do
So here we go again
Shut up!
The volume's always the same
Actions speak louder...
Shut up!

Plus fort que les mots

Les actions parlent plus fort que les mots
Les actions parlent plus fort...
Taisez-vous !
Alors, c’est reparti
Tu ouvres la bouche
Avant de réfléchir
Tes insincérités
S’accrochent à moi comme l’odeur de ta dernière boisson
Est-ce que j’ai vraiment entendu dire que tu étais désolé ?
Difficile à croire
Je ne comprends pas comment tu achètes ton propre récit
Tu es émotionnellement fauché
Je regarde
J’écoute
Le volume est toujours le même
Les actions parlent plus fort que les mots
Je ne veux pas entendre tes mots morts
Les actions parlent plus fort que les mots
Je veux juste voir ce que tu vas faire
Taisez-vous !
Alors, ça recommence
Un défilé assourdissant de duplicité
Des oiseaux tombent du ciel
L’air est empoisonné par le souffle
Que tu gaspilles sur moi
Taisez-vous !
La pensée de toi est devenue si décevante
Difficile à croire ?
Tu ne sembles jamais manquer de changer les histoires
Que tu engendres si facilement
Je regarde
J’écoute
Le volume est toujours le même
Les actions parlent plus fort que les mots
Je ne veux pas entendre tes mots morts
Les actions parlent plus fort que les mots
Je veux juste voir ce que tu vas faire
Taisez-vous !
Taisez-vous !
Les actions parlent plus fort...
Il est temps de rejouer
La tromperie est ton jeu
Mais pourquoi voudrais-tu porter cette honte ?
Elle parle plus fort que les mots
Taisez-vous !
Les actions parlent plus fort que les mots
Je ne veux pas entendre tes mots morts
Les actions parlent plus fort que les mots
Je veux juste voir ce que tu vas faire
Taisez-vous !
La pensée de toi est devenue si décevante
Les actions parlent plus fort que les mots
Alors, c’est reparti
Taisez-vous !
Le volume est toujours le même
Les actions parlent plus fort...
Taisez-vous !