Soul Parasites - Celldweller translation in German

Soul Parasites

(Soul parasite)
(Soul parasite)
(Soul parasite)
(Soul parasite)
Soul Parasite

Have I bowed to complacency?
Helplessly I face a fake deity
I want to lash out
But I won't try to deny
That this could make me or break me
Victim of soul parasite

Claim to pull us all together
Yet we are torn apart
Make us think that we're alive
While bleeding from our hearts
(Soul parasite)
(Soul parasite)
(Soul parasite)
(Soul parasite)
(Soul parasite)

I've given every piece of me to you
I've done so many things I can't undo
I live in subjugation
You're my disintegration, parasite
The more I give to you the more I need
They're looking through your eyes to watch me bleed
I live in isolation
My determination's lost the fight
Soul parasite

If there's so much love in this place
Well then why
Are we overwhelmed with this hate
We want to lash out
But we cannot try to deny that this could fill us or kill us
Victim of soul parasite

Claim to pull us all together
Yet we are torn apart
Make us think that we're alive
While bleeding from our hearts
(Soul parasite)
(Soul parasite)
(Soul parasite)
(Soul parasite)
(Soul parasite)

I've given every piece of me to you
I've done so many things I can't undo
I live in subjugation
You're my disintegration, parasite
The more I give to you the more I need
They're looking through your eyes to watch me bleed
I live in isolation
My determination's lost the fight
Soul parasite

If there's so much love in this place
Well then why
Are we overwhelmed with this hate
We want to lash out
But we cannot try to deny that this could fill us or kill us
Victim of soul parasite

Soul parasite
Let's get away from these soul parasites

I've given every piece of me to you
I've done so many things I can't undo
I live in subjugation
You're my disintegration, parasite
The more I give to you the more I need
They're looking through your eyes to watch me bleed
I live in isolation
My determination's lost the fight
Soul parasite

Seelenparasiten

(Seelenparasit)
(Seelenparasit)
(Seelenparasit)
(Seelenparasit)
Seelenparasit

Habe ich mich der Selbstgefälligkeit gebeugt?
Hilflos stehe ich einer falschen Gottheit gegenüber
Ich will ausrasten
Aber ich werde nicht versuchen zu leugnen
Dass dies mich machen oder brechen könnte
Opfer eines Seelenparasiten

Behauptest, uns alle zusammenzubringen
Doch wir sind zerrissen
Lässt uns denken, dass wir leben
Während wir aus unseren Herzen bluten
(Seelenparasit)
(Seelenparasit)
(Seelenparasit)
(Seelenparasit)
(Seelenparasit)

Ich habe dir jedes Stück von mir gegeben
Ich habe so viele Dinge getan, die ich nicht rückgängig machen kann
Ich lebe in Unterwerfung
Du bist meine Auflösung, Parasit
Je mehr ich dir gebe, desto mehr brauche ich
Sie schauen durch deine Augen, um mich bluten zu sehen
Ich lebe in Isolation
Meine Entschlossenheit hat den Kampf verloren
Seelenparasit

Wenn es so viel Liebe an diesem Ort gibt
Nun, warum dann
Sind wir von diesem Hass überwältigt
Wir wollen ausrasten
Aber wir können nicht versuchen zu leugnen, dass dies uns füllen oder töten könnte
Opfer eines Seelenparasiten

Behauptest, uns alle zusammenzubringen
Doch wir sind zerrissen
Lässt uns denken, dass wir leben
Während wir aus unseren Herzen bluten
(Seelenparasit)
(Seelenparasit)
(Seelenparasit)
(Seelenparasit)
(Seelenparasit)

Ich habe dir jedes Stück von mir gegeben
Ich habe so viele Dinge getan, die ich nicht rückgängig machen kann
Ich lebe in Unterwerfung
Du bist meine Auflösung, Parasit
Je mehr ich dir gebe, desto mehr brauche ich
Sie schauen durch deine Augen, um mich bluten zu sehen
Ich lebe in Isolation
Meine Entschlossenheit hat den Kampf verloren
Seelenparasit

Wenn es so viel Liebe an diesem Ort gibt
Nun, warum dann
Sind wir von diesem Hass überwältigt
Wir wollen ausrasten
Aber wir können nicht versuchen zu leugnen, dass dies uns füllen oder töten könnte
Opfer eines Seelenparasiten

Seelenparasit
Lass uns von diesen Seelenparasiten wegkommen

Ich habe dir jedes Stück von mir gegeben
Ich habe so viele Dinge getan, die ich nicht rückgängig machen kann
Ich lebe in Unterwerfung
Du bist meine Auflösung, Parasit
Je mehr ich dir gebe, desto mehr brauche ich
Sie schauen durch deine Augen, um mich bluten zu sehen
Ich lebe in Isolation
Meine Entschlossenheit hat den Kampf verloren
Seelenparasit