Lyrics and translation Celldweller - Switchback [2001]

Switchback [2001]

AhhhhAhhhh
AhhhhAhhhh
Ain't o.k. i got no way to switchback
Ain't o.k. i got no way to switchback
I got no way to switchback
Switchback
How is it that it came to be
that everybody's gone but me
i'm Left to face the end alone
(i got no way to switch back)
I stare into eternity
into the knuckles of your trickery
tell everyone that i should have known
(i got no way to switch back)
And everybody foolin' with their rick rack, and
It's about time we put them on their back
Meaner and leaner, we take up the slack
Klayton and Celldweller with no way to switchback
switchback
switchback
Wait, how can it be to
Late, we'll never be the same
won't be the same again
(switchback)
Who is it that i have become
now i that i face the careless sun
They just wait for me to be blind
The one
I shudder from the fadeing light
after i head into the endless night
fear of dreaming of all victems why
(switchback)
And everybody foolin' with their rick rack, and
It's about time we put them on their back
Meaner and leaner, we take up the slack
Klayton and Celldweller with no way to switchback
switchback
switchback
switchback
Wait, how can it be too
Late? 'Cause I don't want to
Play with such a price to Pay
theres no way to
(theres no way to)
switchback
Chained to what I can't
Reclaim, I'll never be the
Same
wont be the same agian
switchback.
wanna go
wanna go
And everybody foolin' with their rick rack, and
It's about time we put them on their back
Meaner and leaner, we take up the slack
Klayton and Celldweller with no way to switch back
Cuttin' you up with razor blade
Chokin' you on them words you say
Hittin' you rip-rap on you made
And the Celldweller is unafraid
switchback
switchback
switchback
Wait, how can it be too
Late? 'Cause I don't want to
Play with such a price to Pay
theres no way to
theres no way to
theres no way to
switchback
Chained to what I can't
Reclaim, I'll never be the
Same
wont be the same agian
switchback

Changement de direction [2001]

AhhhhAhhhh
AhhhhAhhhh
Ce n'est pas bien, je n'ai aucun moyen de revenir en arrière
Ce n'est pas bien, je n'ai aucun moyen de revenir en arrière
Je n'ai aucun moyen de revenir en arrière
Changement de direction
Comment se fait-il que cela en soit arrivé
Que tout le monde soit parti sauf moi
Je suis laissé seul face à la fin
(Je n'ai aucun moyen de revenir en arrière)
Je regarde l'éternité
Dans les poings de ta tromperie
Dis à tout le monde que j'aurais dû le savoir
(Je n'ai aucun moyen de revenir en arrière)
Et tout le monde triche avec son tissu à carreaux, et
Il est temps de les mettre sur le dos
Plus méchant et plus maigre, nous prenons le relâchement
Klayton et Celldweller n'ont aucun moyen de revenir en arrière
Changement de direction
Changement de direction
Attends, comment se fait-il que ce soit
Trop tard, nous ne serons plus jamais les mêmes
Ne sera plus jamais le même
(Changement de direction)
Qui suis-je devenu
Maintenant que j'affronte le soleil imprudent
Ils attendent juste que je sois aveugle
Le seul
Je tremble de la lumière qui s'éteint
Après que je me dirige vers la nuit sans fin
Peur de rêver de toutes les victimes, pourquoi
(Changement de direction)
Et tout le monde triche avec son tissu à carreaux, et
Il est temps de les mettre sur le dos
Plus méchant et plus maigre, nous prenons le relâchement
Klayton et Celldweller n'ont aucun moyen de revenir en arrière
Changement de direction
Changement de direction
Changement de direction
Attends, comment se fait-il que ce soit trop
Tard ? Parce que je ne veux pas
Jouer avec un tel prix à payer
Il n'y a aucun moyen de
(Il n'y a aucun moyen de)
Changement de direction
Enchaîné à ce que je ne peux pas
Réclamer, je ne serai plus jamais le
Même
Ne sera plus jamais le même
Changement de direction.
Voulez-vous y aller
Voulez-vous y aller
Et tout le monde triche avec son tissu à carreaux, et
Il est temps de les mettre sur le dos
Plus méchant et plus maigre, nous prenons le relâchement
Klayton et Celldweller n'ont aucun moyen de revenir en arrière
Je te découpe avec une lame de rasoir
Je t'étouffe avec les mots que tu dis
Je te frappe avec un rip-rap sur ce que tu as fait
Et Celldweller n'a pas peur
Changement de direction
Changement de direction
Changement de direction
Attends, comment se fait-il que ce soit trop
Tard ? Parce que je ne veux pas
Jouer avec un tel prix à payer
Il n'y a aucun moyen de
Il n'y a aucun moyen de
Il n'y a aucun moyen de
Changement de direction
Enchaîné à ce que je ne peux pas
Réclamer, je ne serai plus jamais le
Même
Ne sera plus jamais le même
Changement de direction