The Lucky One (Live) - Celldweller translation in French

The Lucky One (Live)

Payback is overdue
So much for the I.O.U.
My head is stuck underneath God′s thumb
I guess that makes me the lucky one
Stupidity is a constant trend
Murphy and I have become best friends
Hooray for dreams gone before they've come
Hooray for me I′m the lucky one
I am the lucky one
I am a comedian
The jokes on me, I'm the lucky one
A sinking ship, holes in my lifeboat
I'm sorry for choking but I′ve got a wishbone stuck in my throat
I never thought this could be such fun
Hooray for me I′m the lucky one
I tried to jump straight through the suck
Headfirst but now my freakin head is stuck
I'm feeling like a stupid schmuck
Lucky for me I don′t believe in luck
Thank God I don't believe in luck
Rusted linings on my black clouds
It′s raining piss, will somebody tell me what's that all about?
Wish on a Blackstar until it comes
It′s here for me, I'm the lucky one
I am the lucky one
I am only human
I guess that makes me the lucky one

The Lucky One (Live)

La vengeance tarde à venir
Autant pour le billet à ordre.
Ma tête est coincée sous le pouce de Dieu
Je suppose que cela fait de moi celui qui a de la chance
La bêtise est une tendance constante
Murphy et moi sommes devenus les meilleurs amis
Hourra pour les rêves disparus avant leur réalisation
Hourra pour moi, je suis celui qui a de la chance
Je suis celui qui a de la chance
Je suis un comique
La blague est sur moi, je suis celui qui a de la chance
Un navire qui coule, des trous dans mon canot de sauvetage
Je suis désolé de m'étouffer, mais j'ai un os de souhait coincé dans la gorge
Je n'aurais jamais pensé que cela pourrait être aussi amusant
Hourra pour moi, je suis celui qui a de la chance
J'ai essayé de sauter directement à travers la merde
La tête la première, mais maintenant ma foutue tête est coincée
Je me sens comme un imbécile stupide
Heureusement que je ne crois pas à la chance
Dieu merci, je ne crois pas à la chance
Des doublures rouillées sur mes nuages noirs
Il pleut de la pisse, quelqu'un peut-il me dire de quoi il s'agit ?
Fais un vœu sur une étoile noire jusqu'à ce qu'elle vienne
Elle est là pour moi, je suis celui qui a de la chance
Je suis celui qui a de la chance
Je ne suis qu'un être humain
Je suppose que cela fait de moi celui qui a de la chance