Let Your Light Shine - Cello Joe translation in German

Let Your Light Shine

I ain't afraid of the future 'cause I know we'll survive
When we work together the culture will thrive
The media's controlling us with their scare tactics
Problems everywhere and the things are getting drastic
There's a hole in the ozone and the ocean's full of plastic
The pipelines are leaking and the oil is peaking
Climate catastrophes making these disasters
While we're all slaves for our corporate masters
People 'round the world living in fear
But things are often not what they appear

We the people we are strong
We the people with the power of our song
We're not afraid to let our light shine
We're not afraid to let our light shine bright
Through the darkest of night

It seems like the forces of darkness are closing around us
The people are losing their trust in the government
And our politicians are bent and crooked as ever
The current flavor is fascist pie
Slow motion race riot stinks of genocide
And it makes me wanna hide makes me wanna cry
Curl up and die
But I got to keep my head up
Never give up on hope
Even if it's hard to cope with the constant stream of bad news
Giving me the blues
But it's up to me to choose
To hide in the dark or to shine my light bright

We the people we are strong
We the people with the power of our song
We're not afraid to let our light shine
We're not afraid to let our light shine bright
Through the darkest of night

Don't be afraid to let your light shine
Dont hide it!
Don't be afraid to let your light shine
Dont hide it!

We the people we are strong
We the people with the power of our song
We're not afraid to let our light shine
We're not afraid to let our light shine bright
Through the darkest of night

I know you wanna make this world better (for the one's to come)
I know you wanna make this world better (for the children)
I know you wanna make this world better (for all life)
I know you wanna make this world better (for the birds and the bees and the flowers and the trees)
I know you wanna make this world better

Our deepest fear is not that we are inadequate
Our deepest fear is that we are powerful beyond measure
It is our light not our darkness that most frightens us
We are all meant to shine as children do
It's not just in some of us
It's in everyone
And as we let our own light shine
We unconsciously give other people permission to do the same
As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others

Lass Dein Licht Scheinen

Ich habe keine Angst vor der Zukunft, denn ich weiß, wir werden überleben
Wenn wir zusammenarbeiten, wird die Kultur gedeihen
Die Medien kontrollieren uns mit ihrer Angstmache
Probleme überall und die Dinge werden drastisch
Es gibt ein Loch im Ozon und der Ozean ist voller Plastik
Die Pipelines lecken und das Öl erreicht seinen Höhepunkt
Klimakatastrophen verursachen diese Desaster
Während wir alle Sklaven unserer Konzernherren sind
Menschen auf der ganzen Welt leben in Angst
Aber die Dinge sind oft nicht das, was sie scheinen

Wir, das Volk, wir sind stark
Wir, das Volk, mit der Kraft unseres Liedes
Wir haben keine Angst, unser Licht scheinen zu lassen
Wir haben keine Angst, unser Licht hell scheinen zu lassen
Durch die dunkelste Nacht

Es scheint, als ob die Mächte der Finsternis sich um uns schließen
Die Menschen verlieren ihr Vertrauen in die Regierung
Und unsere Politiker sind so korrupt und verlogen wie eh und je
Der aktuelle Geschmack ist faschistischer Kuchen
Zeitlupen-Rassenunruhen stinken nach Völkermord
Und es bringt mich dazu, mich verstecken zu wollen, bringt mich dazu, weinen zu wollen
Mich zusammenzurollen und zu sterben
Aber ich muss den Kopf oben behalten
Gib niemals die Hoffnung auf
Auch wenn es schwer ist, mit dem ständigen Strom schlechter Nachrichten fertig zu werden
Die mir den Blues geben
Aber es liegt an mir zu wählen
Mich im Dunkeln zu verstecken oder mein Licht hell scheinen zu lassen

Wir, das Volk, wir sind stark
Wir, das Volk, mit der Kraft unseres Liedes
Wir haben keine Angst, unser Licht scheinen zu lassen
Wir haben keine Angst, unser Licht hell scheinen zu lassen
Durch die dunkelste Nacht

Hab keine Angst, dein Licht scheinen zu lassen
Versteck es nicht!
Hab keine Angst, dein Licht scheinen zu lassen
Versteck es nicht!

Wir, das Volk, wir sind stark
Wir, das Volk, mit der Kraft unseres Liedes
Wir haben keine Angst, unser Licht scheinen zu lassen
Wir haben keine Angst, unser Licht hell scheinen zu lassen
Durch die dunkelste Nacht

Ich weiß, du willst diese Welt besser machen (für die, die nach uns kommen)
Ich weiß, du willst diese Welt besser machen (für die Kinder)
Ich weiß, du willst diese Welt besser machen (für alles Leben)
Ich weiß, du willst diese Welt besser machen (für die Vögel und die Bienen und die Blumen und die Bäume)
Ich weiß, du willst diese Welt besser machen

Unsere tiefste Angst ist nicht, dass wir unzulänglich sind
Unsere tiefste Angst ist, dass wir über alle Maßen mächtig sind
Es ist unser Licht, nicht unsere Dunkelheit, das uns am meisten erschreckt
Wir sind alle dazu bestimmt zu leuchten, wie Kinder es tun
Es ist nicht nur in einigen von uns
Es ist in jedem Einzelnen
Und wenn wir unser eigenes Licht scheinen lassen
Geben wir unbewusst anderen Menschen die Erlaubnis, dasselbe zu tun
Wenn wir von unserer eigenen Angst befreit sind, befreit unsere Gegenwart automatisch auch andere