Cellus Hamilton feat. Canton Jones - Big Stages - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cellus Hamilton feat. Canton Jones - Big Stages




Big Stages
Grandes Scènes
Yo talent doesn't make you a superstar
Yo, le talent ne fait pas de toi une superstar
I done seen a million artist come
J'ai vu un million d'artistes venir
And a million go
Et un million partir
I done seen one hit wonders go missing so many times
J'ai vu des one hit wonders disparaître tellement de fois
It'll make a scientist to believe in ghost
Qu'un scientifique finirait par croire aux fantômes
Jeezy signed my hoody and he told me keep hustlin
Jeezy a signé mon sweat à capuche et m'a dit de continuer à tout donner
Then I met TI
Puis j'ai rencontré T.I.
Just A rapper chasing his dreams
Juste un rappeur poursuivant ses rêves
Honored to meet ya
Honoré de te rencontrer
Always knew that one day
J'ai toujours su qu'un jour
We would meet again
On se reverrait
Funny how the tables spin
C'est marrant comme les choses tournent
Shoutout to the DJs who be playing this
Merci aux DJs qui passent ce morceau
Back to the tracks
Retour aux sources
I would rap
Je rappais
When I trap
Quand je vendais
Round the map
Partout dans le monde
In a cap
Avec une casquette
That was black
Noire
Get in my bag
Je prenais mon sac
With a bag
Avec un sac
Book bag
Un sac à dos
On my back
Sur mon dos
Full of tracks
Plein de morceaux
Yes I really did that
Oui, je le faisais vraiment
I kept going going
J'ai continué d'avancer
And knowing
Et de savoir
Knowledge is flowing
La connaissance coulait à flots
Interning serving and opening stages
Des stages, servir, et ouvrir des concerts
Jesus in motion
Jésus en mouvement
A poet potently penning my soul
Un poète écrivant puissamment son âme
On canvas as noted notes
Sur la toile comme des notes notables
I was taking in studios
Je squattais les studios
After cleaning the toilet stool
Après avoir nettoyé les toilettes
If you ain't neva seen a Christian in the mainstream
Si tu n'as jamais vu un chrétien dans le mainstream
Yo eyes been closed cause we made memories of daydreams
Tes yeux sont restés fermés parce qu'on a créé des souvenirs de rêves éveillés
When Jesus died
Quand Jésus est mort
He pushed darkness to the side
Il a repoussé les ténèbres
So you artists that be lying
Alors vous les artistes qui mentez
Better repent for them lines
Vous feriez mieux de vous repentir pour ces paroles
That you sold
Que vous avez vendues
To the children
Aux enfants
Who ain't never have they
Qui n'ont jamais eu leur
Mom's or they pops praying with em
Maman ou leur papa priant avec eux
So they grew up thinking
Alors ils ont grandi en pensant
God was just optional
Que Dieu n'était qu'une option
I been in the studio
J'ai été en studio
With all the biggest rappers
Avec tous les plus grands rappeurs
And I realized that the money
Et j'ai réalisé que l'argent
And the fame still doesn't matter
Et la gloire n'ont aucune importance
We all got twenty four hours and we all gone die
On a tous 24 heures et on va tous mourir
And yo Instagram followers don't equal changed lives
Et tes followers Instagram n'équivalent pas à des vies changées
Big stages
Grandes scènes
Blessed to be on big stages in big cities
Béni d'être sur de grandes scènes dans de grandes villes
But it seemed like God moved the most when stages was itty bitty
Mais on dirait que Dieu agissait le plus quand les scènes étaient minuscules
No lights no smoke and the sign was all gritty
Pas de lumières, pas de fumée et le panneau était tout délabré
Most folk would go to the crowd about fifty
La plupart des gens allaient dans la foule d'environ cinquante personnes
It don't matter because I feel Jesus in the environment
Peu importe parce que je sens Jésus dans l'atmosphère
This ain't a gig my homie it's an assignment
Ce n'est pas un concert ma belle, c'est une mission
And I know the devil aiming at me
Et je sais que le diable me vise
But he can't hit me
Mais il ne peut pas me toucher
And all these blessings raining on me
Et toutes ces bénédictions qui pleuvent sur moi
Cause God is with me
Parce que Dieu est avec moi
I remember one time I was true to form
Je me souviens d'une fois j'ai été fidèle à moi-même
Did a show for two little kids in a thunder storm
J'ai fait un concert pour deux petits enfants sous un orage
I remember when the rain started pouring down
Je me souviens quand la pluie a commencé à tomber
I'm like if y'all ain't leaving
Je me suis dit que si vous ne partiez pas
Then I'm throwing down
Alors j'allais tout donner
I started rocking and the rain wasn't easing up
J'ai commencé à rapper et la pluie ne s'est pas calmée
I was determined to finish and wasn't giving up
J'étais déterminé à finir et je n'allais pas abandonner
I did an hour
J'ai fait une heure
Didn't even get paid
Je n'ai même pas été payé
But I do remember two kids got saved
Mais je me souviens que deux enfants ont été sauvés
That's why I do it bro
C'est pour ça que je le fais ma belle
I remember
Je me souviens
Lookin at rappers like a father figure
Regarder les rappeurs comme des figures paternelles
I had a dad but still it takes a village
J'avais un père mais il faut tout un village
So I'm at my neighbors house
Alors j'étais chez mes voisins
We Ain't blood
On n'avait pas de lien de sang
But somehow we relate to Jigga
Mais on s'identifiait à Jay-Z
Every word he spit
Chaque mot qu'il crachait
We say it with him
On le disait avec lui
That's why I'm standing on the stage I built in 1999
C'est pour ça que je me tiens sur la scène que j'ai construite en 1999
Cause when I gave my life to God
Parce que quand j'ai donné ma vie à Dieu
He start performing in my heart
Il a commencé à performer dans mon cœur
So as I grew I knew
Alors en grandissant j'ai su
My mission to save souls
Que ma mission de sauver des âmes
Ain't bout no brand
N'avait rien à voir avec une marque
Started building on that Rock
J'ai commencé à construire sur ce Rocher
Cause I Ain't gone build my stage on sand
Parce que je n'allais pas construire ma scène sur du sable
The lights that you see
Les lumières que tu vois
Reflecting my jewelry piece
Se refléter sur mes bijoux
Is really just Jesus the King
C'est juste Jésus le Roi
Shining and glowing through me
Qui brille et rayonne à travers moi
Down to the words that I speak
Jusqu'aux mots que je prononce
That kids and they parents repeat
Que les enfants et leurs parents répètent
Y'all know I be quoting the Word
Tu sais que je cite la Parole
This Prophet be rapping on keys
Ce Prophète rappe sur des mélodies
The stage is just a platform
La scène n'est qu'une plateforme
Ima preach with or without one
Je prêcherai avec ou sans elle
With no income
Sans revenus
Still make outcome
Je produis quand même des résultats
Ima hustla
Je suis un battant
You bout none
Toi tu n'es rien
I dedicate this song to all the years
Je dédie cette chanson à toutes ces années
They wouldn't put me on they stage
ils ne voulaient pas me laisser monter sur leur scène
Used to love to shake they head
Ils adoraient me secouer la tête
Now they hate I'm in they face
Maintenant ils détestent me voir en face
Big Stages
Grandes Scènes
I almost slapped yo favorite rapper
J'ai failli gifler ton rappeur préféré
When he disrespected me after
Quand il m'a manqué de respect après que
I served him with smile and laughter
Je l'ai servi avec le sourire et la bonne humeur
Revenge ain't nothin I'm after
La vengeance n'est pas mon but
I took notes
J'ai pris des notes
Parallel parked cars with no tip
J'ai garé des voitures en créneau sans pourboire
Errand boy
Un homme à tout faire
Drivin on E
Conduisant sur la réserve
Paid for my own trip
J'ai payé mon propre voyage
To get you what you need
Pour t'apporter ce dont tu avais besoin
In a record time
En un temps record
I'm drivin my daddy benz
Je conduis la Mercedes de mon père
A star you can bet I shine
Une star, tu peux parier que je brille
My boss said I'm the best intern that they ever seen
Mon patron a dit que j'étais le meilleur stagiaire qu'ils aient jamais eu
Maybe cause like Jesus I'm a servant before I'm King
Peut-être parce que comme Jésus, je suis un serviteur avant d'être Roi
The embarrassing things I endured
Les choses embarrassantes que j'ai endurées
God used to mature
Dieu les a utilisées pour me faire mûrir
Me
Moi
From back doors
Des portes dérobées
To walking through front doors
À franchir les portes principales
See
Tu vois
I ain't one to complain
Je ne suis pas du genre à me plaindre
About how far I done came
Du chemin parcouru
Well Maybe back in the day
Enfin peut-être à l'époque
But now I'm grateful for Grace
Mais maintenant je suis reconnaissant pour la Grâce
Every door that was slammed
Chaque porte qui a été claquée
Made me just who I am
A fait de moi ce que je suis
Every sound engineer
Chaque ingénieur du son
Erased the voice that you hear
A effacé la voix que tu entends
Every weapon that formed
Chaque arme qui s'est formée
Every show I performed
Chaque concert que j'ai donné
Every stage I get on
Chaque scène sur laquelle je monte
He's Who I'm standing on
C'est sur Lui que je me tiens





Writer(s): Marcellius Hamilton

Cellus Hamilton feat. Canton Jones - Big Stages (feat. Canton Jones) - Single
Album
Big Stages (feat. Canton Jones) - Single
date of release
29-11-2019



Attention! Feel free to leave feedback.